
                        堨 嬠

                       


                                          ᢥ
                                       -!
                                       ⮣   
                                       ᭨ !

                                         . "- 
                                         --"

               1.     -

        䨫 뫠  .
         ,  ࠧ   , ⨢ 
ᤥ  ਧ, ⠭   ꥧ ७ 
  .  ,  楫쭮 ᭮ ᪨,  
ப 䨫   ,   , 㧪 - ।.
⮡ ,  - 㯠 ! -  묥৫  ﭢ᪨ 宫, ⮡
  㫮  ,  ⮡ - ⬮஧  ஭ 
⭨   訡   ᥤ쬮 ⠦...  ⬮஧ 襫
אַ । :  䨫 㦥 ਦ 訡  㢮 
⭮ ࠢ.  㬠,    ᥤ쬮 ⠦,  ஬
誨 ஦   ﯨ, 稭 ,  ਦ
 宧⢥.
        ᥣ,   㦥 ਫ, 䨫 뫠  .
       ⬥⨢ ᥩ ࠤ 䠪,  ࠢ  ⮢ 騪
 騫  ᢮,   ⮣ , ⠭
.   稫:  ࣥ 堩, -⥭
 裡, ਤ    த, 易   㭧᪨
ࠩ த -࣠ 19 ﭢ,   -.
 ᯮ⮬,  ⮬    襬 ࠧ. 
 ॣ, ,   --...  , ॢ室;
ᯫ    쬨.
       뢠 箪 㬠  ᯫ⮩ ᪮ ,
 㬠:   騪 ,  ୠ,  ,   쬠,  
 ⠪ ⪨ 㯭 㪠  .    ࠤ⢠,
   ... ,    ⠢, ࠧ  ᯥ૨...
 ⢨⥫쭮 ᯥ૨ -  "",  "᪮ ६".
       祬, 맮  , 祭   ⮢
騪  ᫮ ,  墮 ஢  . 
- ୨,  䥤ࠫ쭮 ᥬ,    ࣮ 
ᮢᥬ  ⥫,   㢠   ࠬ.   - 
ਪ, ࠤ騩 ஭᪨ थ稥,    
१ 䠭  ⢥⮢ .  娩 ࠯ ਪ
  䠭  ,  ᨤ   ।  ਡ
  몮  ⥫쭮  ᮡࠫ.  㣮 ஭,  
嫮  ᢮ ?.. ⨪ ஦ ஦⥫,  ⢨
 ᥬ 뫮    訬 室. An ounce of discretion
is worth a pound of wit, -  砭,   ࠢ: 
ࠧ㬨  ᠬ  ⮨  㬨.
       訢,  ⪠ -  蠭 ண ᥬ 
ࠧ  - 묨 ,   ⮯ 
 ⭨, ਪ뢠  ᯮ. ,  堫
?..  ਫ, ॥  蠫,   殢
⥫;    ,  㣫 ⠭  ᪮,
ண 䠭᪨ ஬  ⫨砫 ⥯ਨ⢮, 
宬  ⥩᪮ . ,  ᯥ,  ᮦ 㬠 .
᫨         ५ ઠ祩, 
    䠪, 㢨  ᮬ    頭
ணࠬ;     ᪥,   㬪-࠭⮢,  
, , ,  .  ᫨  ࠡ⮤⥫ ࠢ
 䨭ᮢ ᮬ,  墠 ࠧ祭  㭮.   
- ᬮ  ⮬,  㬬  ⫨ 窥஢...
        ⮩   ⠢   १ , , ᯠ
,  ᭥  蠯, ࠧ  ⥫쭮 ࠢ 
⥫䮭. 䮭 ᥫ  稪  宦, 筮  ⮬ ,
  ந  ⢥  . ॢ ,  ᪮
 ஬ 㡪,     ;   ࠫ 祣 
  த⥫᪮ .
       ਬ砫 , 譮 㯠   ,
룭㫠  ⠡, ૠ     㪭㫠, ॡ
롪,    ॠ஢.   !   
㦭 뫮   "࠭", 窥஢.  ࠧ  
ᥫ  롪,  窮,    ﭨ  ⥪騩
ਮ.
        ࠫ . 蠫 㤪, ⮬ 㡪 﫨.
       - ਬ?
       - ! - ⢥न ⠭ .
       -  ࣥ.   .    .
       - '. - ஬ 業, ਬ ⫨砫 㭨쭮
筮.
       - 㬬 ࠫ?
       - .
       - 쪮?
       - '.
       祢,  稫 "",   ᯮ. 
, ⭠  ⮤஢  -  ⮣, 
 ॡ. ⠢ 筨 ⮫쪮  :
       -  ? ?
       -  ' .
       -   .
        㡪 - ஢砫 -   -,   '.
  砣,   ᥪ㭤  ਭ  誥.
 뫮 ⮩ 祩,   業 ᠭ ࠭ 
窥   ࠧࠧ    ⢠,
ᮡ ।  .  稭  ᠬ 梥 ,
騬,   㣭⠥ ண த⥫ﬨ,  頫
 ⥫䮭 饭  ४ ,   砥,
 -      媮⭮ મ  稭,
   ⮩  ,    ⥫. 묨 ᫮,
  , 뫪    ⨭, ⠪    ᯠ 
ࠧ⭮   ᪠.
        﫠   ᭥ म  訬,
 㡨 , 祭묨 묨 饫ﬨ 窮.
 砫,   ᯨ⠭ ,     ⭮
ࠣ騩 墮 ࠦ  ७.   , 宧鶴
-  ,   ᢮  ନ!   ਫ᪠,
⥯...
          ᯨ,  , 魮 ᪫ ,
⪭㫠 ᮬ   .
       - , ᠢ. 㤥 ⥡ 롪,   ,  
...
       -  㤠 ࢠ  ,    ᮮ騫,
 -- *) , 訩  㤭  ୥⨪,
  -- ࠭, 業 䥤 ॢ ,
,   㤭.
       - த ७  , - ⪫ 誠. -   
।  ?
       -  ⮬ , - १ . -  㦭 ࠡ.
       - ... , , : த  ࠡ,   
த  .    窠.   ᪠  ମ.
       ,  蠢,  㪭㫠,  ભ:
"!" -  ᨫ 㡪.  ⥫䮭   ; 
 ௥.
       - ᥭ    祪, - ᮮ騫 . - 
㤥   筮 ,   ᮪  ମ
 ⥮ਥ ⨢ ६ࠫ樨. 祭  嬥!
-  뤥ঠ   ⮭ : - , ਣ蠥  ?
       -   , 室, - ᤠ , 뤥 ⥫䮭
  ஧⪨    . ୮ ᪠: ⥫ -
 㤮⢨,  - 嫮.  ᫨  㦨  
᪨   ᮬ  ஬,  嫮  ᯥ祭.
嬥 嫮,   .
        ᥩ     㦨  ⤮ 
१  訬 .    砭 㬨
롪,    ᪨  嫥뢠 .  室  㤭
     殢 誨,    - ⮫쪮  訬
ࠧ. 誨  ᢮   த⥫: 殢 -
ᨢ, ⠫쭠     㫨;  ⫥
ᮧ ⮫饭   孥   १  ⮫⮩
窨.  誠  ﭮ  뫠  ᠬ  - ⮭,
㯪, ⭮.   ᢮   㬠  㪠   ,
 ᠫ  襪  ࠧ;   ࠧ  ⮬,
 ⠭ ᯮ - ⠪ ᯮ,   ᨤ ᥩ 
⨭  㦤,  室   ந  ⥠  訩
室.
        ⢮,  ⢮ ࠪ !..
       祬,  ᪠,   ?   .  
⪨        ஭ ,   
窠 㧥,     ॡ - ࠢ, 㦮. -
 稫, ⮡   ⠫ ,  - ६  諮 
⮬...  騭  ࠧ稢 -   ਧ - 祬 .
       ਪ稢 ᪨,   ᥡ  ᫥ ࠧ, 饪⠫
  誮  ࠢ  ᢮ .   
⥭ ᯮ     뢠,  㣮 -
 ⮫  ⠪ ᫮,   ⠫쭮 ਬ, 
᪫祭 ઠ,   ,  묨 . 줥
   ஢ ⮫쪮   ஢ ;  
ࠤ, ,    ᮡ⢥.   ⨫  ,
  ਤ.  樭᪠ ⥪ ࠭  ᯠ쭥,
 客  誠;    ,  孥  - 
࠭,  ᮡࠫ  . **) , ࠭  ᪮
 ਢ   ⮢  ﭮ ⮬,   
...   ﭮ 쬮? , ⮣  ⠢
᪮ ᪨ 㡮  ஭ 쥢,   ⥯ 
ઠ,   ⮬...
        ᥫ  ᫮,  諥   ⠫. 誠, 
, 拉   ᢮ ஬ ᪨ ⥪ﭭ ,
  ,  쭠   襭 .
    ;   ६, 訢  ᢮ ᭥
 ਧ ᠬ,  ஭ 襯  ਪ, 砭
 ᢨ, 묨 ਫ   .  ६騩,  
ࠧ  ⮩ ன ଠ樨,  㩭묨 ⮪, 
嫥⠫   ਥ  ⭮, ᥪ㭤;  
  ,  뫮 ।祭  , ࣥ ,
 "bi@nvl.spb.ru".    , ஢  ࠭,
,  ਤ  ஡㦤.
        ᥭ,  ॢ   ⨢ ०.
   , ⠫  梥쥬 ࠤ㦭 ᮪;
஬ 饫㫠   ᪠,  ஦砫 ,  
 த  ,  ன  樮 ,
஥  窨 ᫠, ⪫㫨 ⮭ ஭⥫묨
ᨣ ⮢. "Three Shark", ***)  誠,  ⥫,
 ࠤ 宫猪!   ,   ... ⭮
  祭 让 ...
        ஢ਫ  - ᥬ   㯠.   ਤ,
  ,    . 諠 筠 ଠ - ,
४  ⪨ ᨭ  ࠭栬 ⥩,    
ᠭ. , ᯫ⭨, ...
         ᫥  , , 㢨,  
⨢஢ , 룭㫠  ⮫  ᯮ  ᢮
筮 ,  ⥯ ୮ .  ᭥ 
 ᮪  , 誨 뫨 ஦,   
墮   ⥣ࠫ.      
誮,  ।  筮 ,   宬, 쪨
, 訬  ⠨⢥ ஭ 㤠,  ᯮ
  . 祬   ?  (  ⭮    
      ﯮ栬)  襪 묨
⢠, 묨 ᪮ ᨫ.  ᪠  ⥬ ,
祬 ।⭥ ,  ᫨ 室  ⮣ ਭ樯,  
- 騩 ૨  ᢮ 쥬 .  ᠬ ,  
    쭮- 墮⮬  묨 ?..
   ᮢᥬ 祫, த , ⮫쪮 - ᢥ⫥.
       ⮡ 㡥  ⮬,  맢  ࠭ ᮡ⢥
⮣ -  ᫥, ⭨.  뫮   ઠ,
 ᭨ : -,  ਬ᭨砥, , -, ࠦ
 ᠬ த.
       ,      ?  -  (᮪,  ᨭ),
 ஢    (⥫  㬠, ⠫쭮 ⥭, 
   ᠬ  ᨭ,   );  -  ,  -
த,  -  (אַ, , ⬥⨫   㤮⢨),
 饪 ()    (ࠢ  ᭨  稫). 
த     ᫨ ᬠਢ  ⠫, 祭  祣.
    -  ⠭殢뢠... ஢, , 
墠⠥? ⥫쭮?  ﭨ?
           ﭨ: 誠,  ᥤ 
⠦, (,    ᤥ  ॡ), 冷  
 .      襣 ꥧ,    ᯥ
஢...   宧異 ⮢  襪,    ࣠
ਬ訢 쪠 ...     直
 ᨭ...   ᠬ ᨭ, 騥    
 㦥 ᮬ...
       ,   - ﭨ!     襭.
       , ᫨ 㬠,   ࠢ - ⮨ 
ࠧ ࠬ  ஦  ஬᪨ ८ . 
 , ᢠ訬 誥  ,   ⮬ .
-, : ॡ ९  稭, 騥 
, ࠡ - ᭠,  ᮪稢. -, אַ 
᪨ ⮢       ⫮訬 ਬ᪨
ॣ  嫮   ઠ祩; -, ⢮ 
᪮ , ५ ⮪ ஬. 祬,  , 
㣮   ᮡ﫮.  ⠬,   ᢮  ᢮,   訫,
       ⮢ 楢. ᫨, 筮,
㤠 ᪫     롨  ᪨ ... ,
宦    ?    ? , ᪠, ୮
 १ࢠ樨 -?
       ,  宦! ⥫쭮  宦!  ⥡᪨
.  㫠, ࠢ, 砥 - ,  
ᮢ⮣ ࠧ१,     楢,   ᪨ ।.
        ᫨ ᪮ ஦ ஧?
         ઠ,  ਫ  몭, ९㣠
.   ७ ᫥  ,   砫 ᢮
.
       訥 , ९,    .   
稫.  ࠭  㦨, ஬  ਤ.  ,
 ਬ,  .  ⢥. ஥    ஦,
ॢ㣮!   ࠧ,   娢: , ᪠
 訡.    㫨! ,     㦦!
⨭, ⮬⮫ 㦥 ⮢.  ᫨   業 ᯮ...
        ⠫, 襫  ઠ, 﫨 ᪨ 㡮  ५
ᥡ  稪  ஭ 쥢  . , ᮩ 
ப  㭨?   頢;  ப,  ,  
   -  㦥  .  뫠 ୮, 樮
  ⠪,  ⠭楢    ⠭.   
㭠᫥  ⢠.    ,  ଫ
窠: ᪥ ९,     .  ,
ਢ  . ,   , 뫨   - 
 , 㣨,  ᫨   ᪮ 뭥.
           ᯮ,    饭, 
맢 ࠭ ⥩ - ᭠砫 ,  । ⢮
"ᨩ᪨ ୥",  ⥬ 㭠த "Amazing News". ****) 
  ᮮ頫  :  १  ,  
ࠨ᪮ "஬" 楯  ࠬ  ⠪ 뢠 "᪮
ᥫ";   ᪨ ૠ⮬ ஢楢 । 
-  楫  ய;  ⥫   筥  
⨤⮣    ;     쭥筮
஭,   ஭⠭  﫨  ஢᪮  ᭥
 줠;  ந᪠ ⠩楢, ᭠,  ஢७ 堬,
⯠襥 ਬ (  - , "ઠ"  쭥筠 㡫)
ਯᠬ  孨;  । ᮡ  㤠⢥ 㬥
- - -  ৠ,   ࠪ樨  㫨稫 
࠭ᢥ⨧  ஫ ****) - ᫮,  祬- 襬.
        ,  "Amazing News"  ࠧᥫ.
ய⨢ ᪨ ᯫ⭨  ᠭ ᢠ  
-,  㧨  ࠧ   䮫.   ,
 ᫥    ⢮ਫ - ⭮:  
஭ ࣥ, 窨, ⥫  ࠫ 設
砫  몫砫 ᠬ ᮡ,  쭮 ୮ 
襢 , ਫ  ⫨, ⥫㭨樮 ன⢠
  稭 ᡮ,  ⥬,  类 ⥫⢠
६ 㦡,  ⠭  .   䮫
  㪠 뫠 ᨫ쭠 ᭨   , ⠪  ,
 , 㡥࠭楢  襪 ᢥ孮  த 
.   ᠬ 䮫  ,  뤢  ⥧,
   ᨮ쭮 ਥ樨. ᭮ ⥧
 , ᬨ᪨ 襫, 訢 ⨢   
, ᨫ    -    ,     
᢮ ᥬ⢮,   ॠ஢    
ᨠ᪮ ᯥ樨. , 襫栬,  ࠢ  ⨢ 
ᬮ,     ࢠ஢  ३;  ⮬ , 襫,
।०: ᨤ , ,  㤥 ᯠ  梥窠.
 ⥧  魮 祬  ⫨砫  ࢮ,  
襫楢   䨣஢ ᪨ ᨫ ,  ⥫
ࠫ ࣨ  ᯮ .  ⢥ত 祢楢,
㯨  ⠪  , ᯮ   , 
 ᮡ - ⨢묨 ᯥਬ⠬  ஢ 祫,
        ᫥⥫.
           뫮 ६ 譮, ६
ᥫ,  , 娪  ᠬ  , ஢
 ⮪ .  ⭮ 㫠,   㡪
 ஧  箪;   ᪨ 諥,  
 뫨 ,  ,  窨.
          !   祬  ⮨ ࠧ  
 ਭ. 筮,   ⠪ ᮬ,   ᢥ 롪, 
롪  㦥 ꥫ,  ᪨ ⮦; 諠    客.
 ਬ, ⠪:    ਪ᪮ ᬨ᪮ , 
   ࠧ廊  ஭ .   ,  ᮡ⨥
ਭ樯쭮 ⫨砫    ஭ ࣥ: ࠦ
ᨣ 墠⨫   ⭨, ᨩ᪨  ࠭᪨. ⭠
!  譥쪠,  !  㤭  ᪠
訡  ᢮ ணࠬ,   ⨫    ४ 
᪠   ⠩᪨ 诨,   ⮢  , 
ᤥ⠬  ஢ ⢥ 㬠 ᭥.  ⮬
᫥,  㭠 -    ,      ,   ⮣
䠪    ᯥ 뢮,       ,
 ⠪, 嫮誠. ᥬ  ਡ  ⥫ 祭,
 쥢 ਪ  !  ,   - 
䠭⨪,     - ந᪨ 㬠襭 ⮢. , 
ਭ,    㭤  ஭ 㦨, 㬥 
 ࠦ 訫.
          ⠭  ⮪  ᨨ ⭮
⢥ত: ,   , ந᪨  ,  ࠦ! 
   ஢,   ᬮ,   ,   ⠫ 
஥஢,   ᯮ짮    楫, ⠪  - 
 㯭 襪 , ४   - ᨥ 室  ࠬ ॠ쭮.
, ᮢ६ 㪠  ⮣  ᫠,   ⠪ 㦨
 ᯮ. , ࠧ㬥,   .
         ⮩ ५樥,  ᪥᪨ ਫ .
 ࠦ    㧥,  ઠ  ⨫
?  ,  ஢...    ?  稫
 ⥬ ࠢ,   ,  ᥣ    ,
  ᠬ ᮡ  ࠪ   ᯨ⭠ 設.
 㤠 ᢠ  ?
        䮭 ⠪ ᯥ⨢   ,  ⭮
த ய , ᪮ ⪨  ⢨ ﭨ,
 饩 祯宩.  ࠧ,    ᯥ  
   ᮯ। .
       -   誨, , - ᪠ . - He should
have a long spoon that sups with the devil...  ?
ॢ? -  ⥫쭮 㪭㫠;  ,    
ࠧਢ. -   ⠪,  ᠢ: ᫨ ᥫ 
 ,   .   , -襪, 
⪮.  ࠧ?..    室? 뫨 ⮫,
ਣᨫ ,  -   묨  殮!
         ᥭ,  ॢ   ਢ
ᮭ, ⥬ ⠫  ࠢ  ஢, ࠧ  室.
, ਦਢ , ᫥  .
       - ।⠢, - 砫 ,  㡠, -   誠
ᨫ...  誨   ᨫ...  , த
襣,  ,     थ... ᨫ, ,
 諨  㤠-...    ?  , 
ண! -  ࠢ  㡠誮  砫 ⥣  ६.
- -,   ⮡  ᯥ    窥஢...
-,    ᢮ 쬥... -, 
 㤥 ... 㯭  ⠭, ?.. 
,   ࠥ஢...  㤥 ਪ...  ⮣ 㯨
  ᯫ譮  ⢮!    誨,  
!  ,  ⨢?
         㦥  ⥫,  ,  , ॡࠫ
   ࠢ .  ᬮ५   㣠  롭㫨;  
  祫 頭,   ⮬ 饬 쥬 ⢥ 
   祫窠. ᫨ , ᠬ ᮡ,   
 .
        ,  몫稫 ᢥ.

---------------------------------------------------------------------
      *) -- - PhD, ⥯  䨫䨨, 
ᢠ  ய᪨  ਪ᪨ 㭨.  ᨨ, 
  ⠪,   ଠ ,  ⥯ ⠥ ⭮
 .  뭥譨 殮 ६ ਠ २
    ᭮ ᯮ  襭  祪
(ਬ砭 ࣥ ).
     **) Dad - , .   稫  ,  ᫠ 
쬠  - १   뢠: dad.    뫮
ᠬ    ᪨ ᫮ (ਬ砭 ࣥ ).
    ***) "Three Shark" - " ",   "US Robotics",
⮬ ⮯  㪮.   㤨﫮, 祣  ᢮
, 室饥   ᪮ ਣ,  -  襫
  ⨪ " ᫮"  ⠫ 㤨.  
⨦,   ⮨ 㣫㡫   , ,  
砭, "too much curiosity lost Paradise" - ᫨誮 
룭   (ਬ砭 ࣥ ).
   ****) "Amazing News" - "ࠧ⥫ ".  ॣ୮
  , ⠪  뢠 ஢   䥭
쭮 浪 - ⥫⨨, ࣥ  .  ᮦ,
 ᫥   ࠭ ⠫  ⨬ ஡ 
   ⮬.   ,     頫
 ᢮ ஢  묨 ᠬ, ⠪ ଠ  
ࠧ⥫쭮 (ਬ砭 ࣥ ).
  *****)  ⭮, ࠭ᢥ⨧ -  訧,  ஫
- ਬ  窠  ६. ᪮  諠 
⨠᪨ ࠫ-ଠ (୮⥭  , 
,   稨 - "宫"),  ᪫ ,  ਫ
   ஫ (ਬ砭 ࣥ ).



                                ᪨⠭ﬨ ⨫ ,
                               ,   ०,   .

                                            "㡠"

                   2.  

       ஬,   ⨫  ⭨,  䨫 㦥
 뫮.  ᢥ -  ᥤ쬮 ⠦?.. - ᨫ ஥
㪨. ,   ﯨ ந  䨫 
  䠧.
        嫮㫠   ᯨ.  ﭢ᪨ ப  
㤠ਫ  ,    ᭥, ⠢ ;
宫, ஡ࠢ ᪢ ⥯ , 砫 饪 筨
묨 .     ஬࣠,  㦨 
ꥧ 客 ਪ - ᥤ   譮 㡪  训.
-  砫 ⮫쪮 ᢥ ஢  ୮ .
       誠, ⨫ ᠬ⥫쭠 , ࠢ﫠
 ᪨ ᠤ,   ᭥ ஡  ᮡ:  
 ப   - ⠫  , ᠯ뢠  㣨.
 ,  㫮 ०, 﫮    楯
  㪠.
       -  ०, ,  ०! ﭮ窠  ᫨  讪?
       ﭮ窠 -   誠.    ﭮ窮, ,
誮, 誮,   ⭮襭   ⠪ , 
६  뢠 ॢ.     ,  
몠   ⢥,  ⠪ ᪮,    몠 ,
᢮  宧鶴  ନ!  ,  ⢥ত, 
ਪ.
         誥,     ,  ⫨稥
 廊 ०.    ० 让 ⭨  ,
⮬  ᨬ  , ⮫쪮  ᥣ,  , ⠪
 ᥣ   室   ஬,   ᫨  讪
  뢠 - ᮦ   ஡.
       誠  㫠.
       -  -   , ?   -  ? 
 - 让  ⮫,    - 쪨  騩,   
஢. -祭 !
       -   ⮦, -  . -  믨, .   
  ᥣ ஬  㣠.
       -   ਢ, - ᪠ 誠. -  ᫨  
㤥  祭 ஬    ᯠ,   ।,   
 ᪠.
       - ६, - ⢥न   ⪫.
       ⥫쭮 ,         砫
襪. , 筮, 砫,     ,  
  , ᯨ맠,    .  , ⢮
吝. ⪨   堫묨  ᪫묨,  -
묨  묨,  誨  ஫,  ஬筠 ⠤ 뫠
⪮ ਪ, ᮯ   ⮬⥫쭮. ⮬  ६,
- ࠧ   - , ᮡ   誨, ⠫ 
ਢ,   拉     ஦  ᫨
ᥬ ਥ樨.   ਫ,   ॢ⨫  稭 - 
  ⮫쪮    ᥬ 쬨,   ५  㦭
㦨檮 樨. ୮,   ࠢ.
         ,    ,   
 ⥢襬 , ᭨,  ० ᥤ  ⭨筮
頤 ࠧ堫  㤠,  ⥯ 冷   ⠥ ਭ
 ⭥ 誮. ਭ 뫠 騭  ᠬ 梥饬 ,
᭮, ⭮  ;     , ,
ਣ५,     ⨫ ஬.  ,  ⥫ ( 
窮, ᥪ襩  ࠬ)   諮.  -  ;
  冷  騭,  ன  ᯠ   ⥡ ᨫ,
ॢ⨫    ⠭ -  类 砥,  .
 ਭ,  ᥬ ᢮ ⥬ࠬ, ⫨砫 ᨮ
壠᪨ ࠢ᫨. 뢥,    稫  㤨 
஬,     ਢ,  訫,   ,
   ⥯ﬨ PhD,  .    﫨, 
 ࠧ   ᥤ᪨ ⭮襭: ਭ  ࠦ
⨢ ᥭ ,   ᥣ ⮢ ᬮ  誮. ᮡ
  ६,    ᥤ 㯠 ਮ ⨢ ᥪ.
       㦤   ,  ⭮ ࠫ  ,
 । 騭,  ࣮ , ⪠  窮,
᪮ᨫ    饭, ਢ  室,  㪠 
ଠ  㫠.  ய᪭ ୨⮢ ࠫ  ᢨ५
嬠 稭  ⥫ 訬 殬.    
蠯  㡫; 玲  㪨,  ਬ ६,
뫨  ,   蠣  ஭.
        ⥯   㤠 ⮣. 堢  ⠭樨
"᪠",  ࠫ  孮, ᭮ 襫 ᪢ ன
࣮  蠥,  ஢   ⭮ 砫 ᮣ
楬   쥣 ⤥.      ᪮
࠭ ⥬ ᠬঠ ६;  ⤥ ࠩ
ᥣ   ᯮ ஢, ॡ뢠  ᪠ .
 ।⠢ - ஬,   ⮨⢮,  뫮  ⮫ ஢
   窠  㬥⮢.  殢 ⥩᪨
ப,  ,     浪 .  - ᨩ᪨
ᯮ  筥 ,  -  ᪨  
⪮, 쨬 -    砭 䨧䠪,  ⥬
 襫㯮 -  ᪨ 㬠  ⥯, ᢮
 㭨⮬ ,  ,   ॢ  ᪨.
 冷 ⪮ ஢   ⮬ 㣮 ஧,
 뢠 ; ० ᥣ   ࠦ ᨨ,
⮬ - ⥭⮬ ,   ᫥ - 祭-䨧,
稢訬 ᪨ 㭨, 襤訬 ᯨ࠭ 
  ⠦஢  ਤ.
         窠  ஭栥 䨧 ᬮ५ 
㬠, 몭㫠   㡥 , ᤥ -
  ᪮ ,   ९⠫.  㦥 ,  ࠢ
 । -। ࠭⢨, 㤠-  
࠭   ஢,  ᨫ 訬 , ⮭訬 
쭥 ᭥.   㦠 !  뫮 ᭮ -  
ࠧ१  譨 묨 ⠬! -   ᪨⠭ ⥫쭮
 ,     ,    ﭥ   ஧,
  ஢,    १ࢠ -  㣭⠥ 栬
  ୮.  - !   ᢨ ஫, 
 ᤥ⠬⮬  த!  ⮦  譮 ,
஭   !        
ᥬ ⨬ 㦠ᠬ!
        﫠 窨, ૠ ,    﫠. 
   ७᪨,     ,  ᠬ  
 ૨.
       - ࠢ, ࣥ 堩,  ᢮ 
襣 -⥭, - ஬  樠 ⮭.
       -  ᪮ ᨨ! -   祭
ભ . ⥬ ॢ , ᪫     ⨬ 襯⮬
ᮢ: -   蠭,   ப    
⠭?
       - , ࣥ 堩, -  ⮩  ⨬ ⢥⢮
窠. - ,   㦨 ⢨⥫쭮, 墠  祪.
 ᫨   ன  ନ... ᮡ   
⢨...  饬, ᮢ   ᥤ쬮   
।祭.   நନ.
       -    뢠? - ᮤண, ᨫ . - 
⬥   㤠 訬 ⥭⮬?  ६ -쪨
窠?
       - , -  宬 ᮣᨫ . -  . 
ࠢ  祫...
        ॡ   ᢮ 㬠  ਭ  室, ⭮
஡ମ⠢:
       -   祭 ,  祭 ࠢ,  㬭...
         ᮦ ᬮ५  ᫥ ᪢ 
窨.
         㣫 ᪮  ⠭,    
 ਫ  ࠢ  窮 ,  ५ 襢
ࠢᨥ. ஡  ९ ஧ - ࠤᮢ ⠪ ⭠
-  ᢥ; 㤥 ᮫誮  ਫ᪠,  ᪨
ᯥ ࠫ ᯮ⥫    設  ᪨
ᮢ.  ,   襣   ஭
,  ᪮ 줮 ⠭,  ⢮,  宦 
।祭  ,  ⠬,    ॡ뢠
- 뭥, ᭮    .    , த, 
த  ,   ࠤ,   த  ᠬ;   䠪,
     ६ ࠤ 㣨 த, ࠭  ᥩ,
稫 ⥯  ,   . ?   
?   !    ஬   , ⮭ 
-?    砥!  ,  ,   
᪠筮-᪮  -    ⮬,  ⠬ ⢮
 ६   -訤.
       த  ० ᥣ ,  ᪨ 祫 ,
⥫  ᪫  ந,  த ,   , 
ࠡ.   ࠡ,    ਪ栬    㣨 த,
  ⮬ .  ஢       -  ⠭,
 뢠  ਦ  ॠ,  ⮪쬥  娪,  樨 
奭,   ࠫ    -... ,  ,
 祬 .    ਪ栬  ய栬 ⠫쭮 ࠧ,
ਬ୮   䨭  쬨, ⠪      ᮡ⨥
 業  ࠧ 権.     ᮢ - ⠪
᮫,     ࠧ,  ᨨ  ﬨ,  
   ந.   ,   ਫ, 襫 ,  
  ன,    - 宯  ⥭.
        㦤   ⥬ 㦥  ஫,  
묨 ⥫묨 ᮣࠦ  㡫  㫠 룠.
  ᪮ 蠯 饪⠫  , 祩-  㯨ࠫ  ᯨ,
 ࠩ ""   稪,   ௥, ஭ 㬪
 㬥⠬, த  ᪮. ,  ,  㯠
,  ⠫᪨ , ⠭  ࠧ  砩 ,
⥦, 㭠, ᥭ  㣨 ⠪, ⠪    
 . ᯮ  ᢮ ॡ.
        ⠭  ନ⠦ த ਭ  ,  
㫨  ᨤ,  - ਪ    
୮ ࠪ㫥 蠯 ஦.      ⢮,
 ૮ .     ᢥ   䨫,   ⮬
筮 ࠪ  ⠪ 室  ! 㣫 , 
 ஢, ⮭ 饢 , १ 騭  , 
ࠧ த  ॡ 窠 ⨭,  ஭
... ਪ 襢,  ,   , 
 祧. 宦,   ᫨誮...  뫮   ᥬ,
  㬥  줥 ᥬ,   . 砫
אַ  ᢮ ࠡ稬 ⮫...  ᬥ,  , 
祭  㦠,  뢠 祫  ।ਨ 㯠饣
...  뫠      - ⮦  ᫨誮
४  -  㬥ૠ ६ ﬨ , த   
稭.    - , ᪠   쭨...
 ᫮,    ਭ:    ,  ⫨,
 㬥૨   .   㬠: ୮,   
, 祬 . ⢥ !     
죨  業  ⢠?    諠  , 
 ⠫  ...
         砫   室  ਦ,  ७樨
 ⮢ 娬,  ⮬ ࠧ᪠   ࠧ. 堫 
ਫ -  ᠬ      ⥫᪮ ६,
⠢訩  ᪮ - 襫  ⥫䮭 ( 㦥  
ᮧ  ॠ樨)  ਭ   ਤ, 
 -  ᪮-࠭᪮ ,   ঠ
, ⥭  , 㬥   㬨ࠥ . 
 﫨,  ࠧࠫ,    ,  易  ,
  ⠫  ᪠ ... , , ... ,  
ਫ⥫  ,  㦥 뫮 祭;      ࣥ ਤ
쥩 쭨,   ⮩   㪠  
⥭.   ,  ,  த⥫  .   ᥩ 
,     .   ⮬  ?..  
  ,    .
       ஫ ஢ 殢 , ⠭ 
ࠫ    祭   ⮪ ᠦ஢,
  ࣥ . ࣥ  -    - 拉,
ਭ  ᫨, ⨫ 誨  ᪠  䠪, ਦ
 㤨 㬪  ࠣ業 ᪮  ᢮ .  ,
  䠪   䨫᪨  ᪨ 䠪,
 䥤,  ⠪ 㭨᪠ ,  ਪ
  ᥬ,  ᪫   ஢. 祬? -
㤨 -  .  筮 襭 ᬮ
 ⮬ ᯮਬ   :  -  ⨪,   
㤪  ,  䨫,  ,  ࠫ,  
-.  类 砥, ⠪     ᨨ.
       䠪,   ,    -  ᥡ 
᪮ , ⨢  ,  ஬
᢮   訬 ⥭,   믠
㪠ઠ. 祬, 믠    ,  ⮬, 
    ,  ભ  ᪨ ⨡,
५ ஬砫    㠫⮬,  ਭ  ன ⠦.
        ᯥ譮 뫠  譥 - 㪢쭮   蠣,
  ﬨ,  ஬ 㭨᪮ ਪ, אַ
 ,  ⠪ , ᯮ   , ६
 ६,   ॢ ⠫쭮 ஥, ⤠ 饤⠬
४  ୥⨪.   -   㤨,  쭨
࠭⢨ ,    ࢠ  ⥫ -
 ᪮   㠫. 筮,  , ୥⨪, 
᢮ ⮫,    䠪 砫 - 㤥窨!..
  ⠬ 뫮    襢, ᬥ⠭ ,  
த ⮫,  ⮬ ୥⨪ ࠢ ᫨  䠪.
  ⥫   .  :  - ⮥
; ᫥  ଠ   䮢,   
祡४,   ⥫,     㦥 .
       ⠪,    ⭨, 襫  ਤ  吝묨
⥭  ࡫ થ⮬  ,  䥤 襩
ਨ ᨨ,  ਨ ᨨ  ਨ ᪨ 祭
(  - 騥 ⠭ 襩 䥤 ਨ ); १
㣮  樮 ,  - 㡭  ᪨  ଠ, 
㯥  ஬   : "䥤 ॢ ". 
   -஥: ४-ਬ᪠, ॢ᫠᪠  
⠫.  ⭮ᨫ  ⠫. ।⮬   뫨
㬡 樢樨 ᮠਪ - 쬥, ⮫⥪, ⥪  稥
  .   ६   ஢ 㧥
쬥   ⢨      -
室饩 ணࠬ.
       㬥,  諠   ⮬, ⮡   室
஢ ᫮묨 ᨬ ⥪,    室
᪨  "ᥨ" , ᪠, "   ॢ".
㤥  ᢥ  뢠,    ணࠬ-ॢ稪 
ࠡ   稨 ᫮  ࠢ, 䨪 ᮮ⢥⢨
 ࠬ᪨ ﬨ  몮 - 묨 ᫮,
 모    . ᫨     
   ⭮ 쬥, ண䮢 ஭-஭ 
㧥  梥 ॢ窠,  ࠧ    , 祬
ᥤ  䨭.  ⠪    - 
  - ⥫ த ᪮ ,  ᮮ頥
   ⮬    몠,   ⭮.  ᫨ 
   ॢ ਪ  ,   ⮤  ਬ
-      ࠫ  䨭,  ,  ⨭ﭥ.
          ய ⥩, ᯫ 
⥬᪨ ⮤  ਪ  ⫨ .  ࢮ
⠯  ⥪, ।⠢ ஬ ᨬ, ࣠
୮ , 楫 ண - ᯮ ⮩稢 騥
  ᫮ 㯯. ।,   ᫮  ᫠;
祬  ⠪ ஢   , ⥬   ᫮
  १. 㬥,  ⭮,   
 ᫮,      , 㣨 - ०,  
- ᮢᥬ ।. , ᠬ ᮡ, ਬ⨢ ⢥ ᠭ, 
⢥ 㤥 ⭠ ࠪ⨪ । ஢,
 ᪨   ⥪.  ⠪ 㭪 祭,  
।,   ᥣ  ᫮ "", "", "",
"⢠" ,  ਬ, "१". 騢  ᢮  ,
ࠢ  ,  ⥯ 筥    :
⠭ 祭  ᫮,  䨪  ⪠ 
⮩ ᭮ ࠧ  । ⥪⮬. , १ 
ᮢ  ⮪   -⢥ ᫥ ࠧ, -
த: " ...  ...  ... ⢠".  -   
⨦!   ⠫ ⮫쪮  ய᪨  ᫮
(筮,  䮭)  : " ਫ   饤
஦    ਭ  ".
        ᮦ,  , ᨬ   樭,
   ᮢᥬ : "  㣮 , 
᮫    ᮦ , ᬮ  饤 ". ᭨,
  ࠢ,  ⮫쪮  ᯮᮡ - ᭮  ⥪ 
ணࠬ  ᬮ,     ਠ⮢  
᫥ ࠧ. ⠪,     ᭮  ᭮, 
  ࠬ:  -⠪  㯨   
楢.    ⮫    ⥩.
          -    業 ࠭ -   ⥩ 
諨, ⠪     ᠬ ࢮ ⠯,  ᪥ ᨬ
㯯.    ,  ४஢ ᢮ 㧥  ᨬ
  砩訬 頭, 뢠  ᯮ, ࠧ, ᯮᮡ
離, 梥   䠪 ⥩.  १  㧥  ᠭ
⪮ ਧ,  㧫  뢠    .
  ஭,  - 让 室 ᨢ ࠭஢ ਫ
⨪;  㣮, ᪨  -   楩 
  ,   ⨬୮ ࠭⢥ ਧ, 
ࠢ    ணࠬ ਧ樨.
          , ஬  -⥫.  
࠭,      -   
     ⫨    ⠢. 
ᮢ襭⢮ ᢮ ⮤ 㦥  ,   ६ ⠦஢
 ਤ,         ஡.
 ᠫ 䨪樨 娬᪨ 痢  ᮫ 롮થ
; 뤥    ண஢ ᨭ⥧ 㣨
ᮥ  室묨 ᢮⢠,  﫮 쬠  
 䨭㥬 ஬諥 .    ⮩ 祩:
ணࠬ,  騩 䨧᪨ ᮢ,    訫,  䨧
 娬, 訢,  ᬮ   ணࠬ.      
 ,   , த  - ⮣   -,
-. ⥫  ⠫ 㦥 ,  䥤  ࠬ,
    樨 ⭠  ᥬ ਠ; 
⫨砫   ࢮ  ⫠᪮ ᪨   "⨪". 
ࠧ㬥  ⮫쪮 ९  ⪮, ᪮쪮 ࠧ 
業 -  業  ᮭ 祩    ࠭ 誨.
        १ ⮣ ⮨.    訫 
஡, 易  䨪樥,   - 嫮 ஫;
  ॢ ᪨ ᨢ,  室⢮  ࠧ 
ꥪ⠬   ⪮ ࠬ஢, ᮡ   㯯,  
 , பᨬ஢ 騥 ਧ -  ⠪
,  ⮬ .   ࠡ뢠 ଠ 㠫쭮
 㪮 鸞: ⥪, ᯥ, नࠬ, ⯥⪨ 楢,
, ࠦ 祫᪨    , ᮭ
㡥  稩 饡 - ᫮, ,     
१ ன.   ...
         㦨,  ⮫   , 
業 ࠭   業⮬ ࠡ, ᯥ樠⮬  堫.
, ,  ਩栬.
        뫠 ,    - 筮 直.
       - -, - ᪠ .
       -   ਭ? - ⪫㫨 - .  
ன ॠ樨   "-",     ५
ࠡ,      㡮.
       -      栫쪮⫥, - 
 . - 뢠, 諠 !
       - 砫 ᮢ   宬 , - ⮧
,   -⠪ . ⮬ 拉 , 堫쭮 ਢ
,  묮: -   ,    ? *)
       - 㤥 ⥡  , - ᪠ , ࠢ  誨
⮫  ஬  ⥣ 㬪. -  - ⥯
 襣 ⥭  ,  ६ 誠  墮. ,
ᠬ ⠥.
       誠 ⨫.
       - , , !    ,   , 
 ...  ⬥! -  蠣  ⮫  騫  㤠
 뫪  ⠪.   , ᫨  ᠥ
⥫쭮!
       - ஬ ⬥⨬, - ஢ ந ,  .
- ਤ     ,  ⬥⨬.  㬥७,  
!  ᥩ ,   ,   ᫨誮
    .   ਫ,  ⨥
    ⥭樨.
       ய⨢ ᫥ 砭  襩, 誠 ਫ᪠
뫪  冷.
       -   , ?  믨! ।!    ...
  ⢨⥫쭮 , ⠪  奮.
       -    ⠪, - ⨫ , ᮥ  誨
 . **) - 奮 - 룠   襩 㪨. 直
ਪ   奮...    .  ।.
       拉  樨  ,  ९,
  ᢮ 뫪.
       -   , 砫쭨? ᥬ  ?  
     !
       -  , - ᮣᨫ . -  ᯮ,  : little
pitchers have long ears. ***)   , ⮡  ணࠬ ࠫ
 ⢮ .      ⠩   .
᫨ , 㧭!
       -  ? - ᨫ   ⢮ .
       - .  ᯮᮡ... ,  蠫,  ஭
   ?
        ભ ॡ஬  ४ ૠ.
       - ! ⮡  㢨 ⥯ ᬥ ᥫ!  㦥
  直   !  ⮫쪮 ᪠ -  ?
       -   ६,  ࠡ⠥  , - ભ ,
뢠   ணࠬ  ਥ 饫.  誨 
(쬠 㡮,  뢠 ﭨ 㭨᪨ 䨭ᮢ) 
뫮   ⮬᪮ 祩 ᪮,    室
믮 . 祬,  ਪ ࠡ ᨤ, ⠪  
 ᫥ ࠧ.
       -   ६? -    襫 . - 
     ஢ 楫 !    ⠪ 
筮 ⢥?
       - ⠪ १ , -  ᨫ  ⮫ ࠡ,
 ⮢ ᪨ 筮 ⠪  ,   誨. - 
  ⪠?
       -  ⪠, -  宬 ᮣᨫ .
        ९ᠫ , 樨஢   ਭ
,    ⮢ 室 ,  砥
  ,   ஬ ᮮ饭  
 . ****)   ᮤঠ  樨,  ,  ᨫ
᢮ 㬠୮ ࠧ, ࠧࠫ  ⠪  
쬠  稭, 묨 ᫮ -  ஢ "砩".  
 ਨ 뫨   譨.
        㢠⥫쭮    - ମ⠫  . 
뢠 樨,  蠫.
       - ...砩襥 ⨦ ஭ ... 
  ࣥ樨 ࠤ ᥡ  ᯨ,  ⠬, ,
頥    ᯨ㠫 ᪨ ,  
 ᨭ ⢥砭...
        ஢ "  ன" 쥢 㣠檨, 
 ࠧ   ⢮.  蠩- -   
,   ᥡ ᠬ - 뫠 㣠檨  ⮬   
⮣ ண⨫ ,  ᪠  "ࠤ 祭",  
殢 ⥪  ஬   ᪠   
  . 쭥訥  誮  諨  
㣠檨,   㭨᪨ ⮦,   稫  䨧䠪, 
-  ਤ᪮,    ᪨ ࠭. -  ࢮ
   ᮮࠧ,   ন 吝  
㬭 ᥤ,  ⠬  "쭨", "ன" 
" " -  묨    檮.
 㤥᪠ ਢ窠  ࠭     ( ⥯
 "⠥  䥭"),  誠, ᠬ ⠭  ⫨ 
襩 ந,   ਭ.      ஢ 㣠檨
࠭栬     ।⠢ ⠪:  ਣ,
 " 㧠".  襪-⥫㠫祪  ந
⫥;  ਭ     ᢥ⨫ ਤ᪮ 㪨,
    , ᯥ樠  ॥.
       ⠪,  ମ⠫ ᥡ  ,  , 稢 ᭥,
  ᢮ ⮤஢ 堭-⠩. *****)  쭮
த⮬  ५  "14:33", ⭮ ᬥ訥
ᯨᠭ ᪨ 祪.  ,  ࠢ﫠 
稭  ⭠ 줥,   ᯥ.
        訫,   ᮧ  ,    
  쬨,  ᪮  ।⢠ ⠢ "-㢠".
⥬  ᯥ譮 ᦥ ⥡த, ⢥  誨 
⥫쭮    ⥫.  樮 㤨ਨ 
 ⮫  ࠡ ᮩ 㫥祬  ᪫
 . ࠡ  ⮨ 㢠  祫 ⥫,
,   ᨫ ⮣   ௥; 祬, 㣮 
㦨   誮   .

                           * * *

          ࠫ -६,  ⮬ . 㬥ન 
મ  ਢ쭮 頤 㦥 頫,   㦥
᭥, ᪨ ॡ஬  ᢥ । 䮭३, 
 業  ᪮  -    ,  
   稪 ᠫ  宫 ᨤ ,
 䮭 ⥬饣     ࠧ묨 ﬨ.  㡮
, 㬠,    ⫥    
२⢮:  ᪠   稭 뫮  
  窥,  ,  室  .  孮﫮
 ᯮ.
       ࠭ ਢথ 譥 砣! ᮡ  ⮣,
   ,  ᯥ ᪨  ਪ  ய...
 祬  ⠭, ⥬  ᥡ ,   㦥
   뢠,  祬  稭.    ᥤ;
⨢,   ࠭⢮,    ꥬ  쭨
ண    .  ⮬     ஬⨪,   筮,
⠨⢥,    ,   ஢
殢  ࠢ᪮ 뭥.   ஬⨪ 㦥 , 
ਡ,  ⠡쭮  ;  ⮩  뫨  
.     稫, 㤠   ,    ,  
ᥣ ॡ뢠  筮  । ,   襩 
 ᥣ .
          .   ᠬ ᥡ ,  ,  
,  । 易⥫⢠.    ⭮襭
 誨.
          ࠢ  ⨫  ᭥ 㫨,
  ⠦ 䫨    ࠧ頫 ଠ
" "࠭". ୥, "㤮⢥-⠢樮 ᪨
"࠭", 樮୮ ⢮  ࠭祭 ⢥⢥.
      ᫮ 饭,  
 ᢮ ࠡ⮤⥫  ࠭⠬,  ⠢ࠬ,  㬪.
   ⮬,   ࠧ᪨ 㬥楢, ᯮᮡ
ਢ  冷 ਭ  誠 -  ᠬ,  ࠭
    殢᪨ ࠭. 㬪  ᯮ 
ᠬ 襬   﫨 ண,     㯨  
壠ਨ  ४樨; ⠪    - த 㤭⢠.
᪮  㧭,     ⮫쪮 ⠢樥,  直
 ஬᫮, த     - ᫮, ᥬ,  孥
ਡ.  ᪠, ᥩ ஬  ࠢ  ⠢. 
室      室; ᮡ⢥, 室 뫮
,  ⯫  롪  ,  室 - : ஬
ᮤঠ 㤠⢥ 㦠饣 ୠ⮣ ࠧ鸞. 
⠪ ࠭ 襣 筮 㤭   ᪮ ᨨ,
  ᪠,   ᮢᥬ  ;   
ப⮬ ਧ  㤠 ⭥.
        饬, ࠭ 﫨  ଫ, 뢠
- ணࠬ ࠡ⥭.   , 祣:  
襢  易    ᯥ⨢,   祫
, 訬 ᢥ  直 모  . , 모 
 ᮡ: ᪨    㦥 ᪮,  ࠭᪮
 ᢮,   檮, ᯠ᪮, ᪮   
᭨.  , ,   ࠫ  襣 뭥譥
஥,  ஬  ࠫ ࢮ⥯ ஫;  稢
   쬠 ⮩ 饤.
          ᮪ 뫥窮,    饭
  ⨡, ஬ ⤥ ᢥ묨 ᭮묨 ﬨ.
 ᥣ ਫ  म⮢  "த᪮ 㦨" 
樮-⮬稪, 祬 ,     墠, 뫮
᮫⭮ . 樮, 㯭 ७ ᨬ᪨ ய権,
訢  ३ 壠ਨ,  㦨窨 १  ,  
 - 窮,   ࠭. ᯮ ਧ ᮪
⥫!
        ன ⠦  ॢﭭ ⭨  १묨 ᨭ,
室  孨 宫 (  㪠, ᠭ஢ 誠稪 
ࠧ栬 , ᭮ ⮫  ⠫ ᢥ⨫쭨). ।
⮣  ᥤ ⪠-ᥪ  㣠  ਫ
- 㤠 ⠬ 襩 窥,  ன  ⨫ ! ⨢ ⮩
ᠢ (  ,  ᮩ,   ᥬ줥, 
⢥ 室  )  让 ਤ稪  ६ ﬨ:
 -   ४,  ࠢ -   ⥫. 
룫拉 祭 ᮫,   , ⤥   ᢮
.  뢠  "믠쭨楩", "-থ"  "᪮⮡".
        ࠡ⮤⥫ 뫨 쬨 뢠묨   묨; 
 ᥬ,  ⠢樮  梥⠫, 뢠  
஭  த᪮  ⭮ 権.  ਣ
㤨  ய   ନ⠦,  ᪮, 誨᪮ 
稭᪮    ᪮ ᮡ; 뫨    쯨,
஢訩 ࠫ⥩᪨ 诨,  ᯥ檮  ᢥথ 㬥⮢
ᮢ᪮  -  ᠬ   ⥫,    ⨤⮭
࠭  . ⮩ ந⢥ ⥫쭮 㪮
筮  ஢ , ࠫ ४, 訩 ᨡ, 訩
⢮, 訩   訩 祣- ⠬ , ९
稭  ⨤. ਬ 窥஢, ࠭ , 
䨭ᠬ  ᯥ⨢묨 ஥⠬,  졥 ᨬ 㤮
 ᭮. ᭮ 㬪 ਤ 祭 讥
祭.
       ࠢ  ன ⠦,  㦨 ᥪ  
ᠬ ᮡ⥫쭮 樨:  㡮 ᫥,   , 窨
 ,  ᮬ.   !     ஧, 
ࠧ ᯮ⥫.
        ᨫ   ०  - ⥬ 襫
᭨.  ਧ뢭 롭  -  ᥣ,   १⮢.
 ,  ᪮ ﭨ?!
       砢    ୮ 㫪, ᥪ :
       -  ᯮ 窥஢?
       -  , may fair lady. ******)
       모  뫨  ᨫ쭮 ஭, , 㫮 -  ,
 ᮨ -   -  롪,  ᪮॥ 
 롪. ⥬  㫠  ᥫ, 饫㫠 襩  
ਤ堭 ந᫠:
       - ᯮ 䨭ᮢ ४?   ᯮ .
-  - ભ  ⢥,  ᥪ 㫠  ஭
ਤ稪: - 室, ࣥ 堩. ᯮ 窥஢ .
           砫,  㤮⢨.  뫮 ᭥
᭮,  祣       ࠦ ᪢,
-⠪ 拉   뫮 ⭮. 㤠 ⭥, 祬 
窠⮣ ७  !
       砭 , , ⢮ ,  ᨫ:
       -      ᠠ?
         ᠠ,  䠬 ,  窥 , 
१-㬥楬,    ⥫. ᯮ  
,   ࠭⮢ 뫨 㤮 ᪨,     筮
ண   ந⢥ 饭.  㣮 ஭, 
 ᯠम 﫨    祣  ?..
        ᭮ 㫠   嫮㫠 ᭨栬.
       -  ᠠ ᥣ  ४  뢠,  
  砫.   뢠, ࣥ 堩.  !
        ᭮  冷  ਤ稪.
        ࠢ 㤠,  ࠧ-㣮  ண, ⮡
  .   䠪!  ! ⮨ 
.  .   ᠬ ࠭᪮ ... , 
४᭥   ᢥ?  -  ⪠ " "!
            ⮫쪮  ᮢ, ⥫쭮
㬠 , 뢠    窥஢.
       ᯮ 䨭ᮢ ४ ᨤ  ᫥  ௮
⮫,    ⪨ 㫨   饭 
᪠ ⨭.   宦    ⨭:  窮,
 窮, ⮢ 窨   죠   .
⭨᪠ ਭ ਬ ⠢   ⠩. 
祭,  ,  ⨭   ࡠ... , -
᪮? , 蠢  奢? ,   , 
 檮,  ⠯ ?..
       饭  ਬ 뫮 ⤥   ஧ ⮭,
 ஧묨 ࠬ  ⮩  ᥫ; ᥫ  
   ᠬ ࠫ쭮  -    祬 
த. ⮬  뢠 ਬ ⥫ "-থ஬"; 
㤨    ᯮ  ࠭樨  稥  ᫨.
冷  ᥩ䮬,  ⮫ ᭮ ॢ, ᯮ :
᭠㦨 - ஭  , ᯥ槠  㢮襩,  - 쬠
ਫ , *******) ਮ⥭   ।⢥.
       ਬ ࣨ筮  㪮, 㪠   ᫮.  ᥫ
 ⮭  客 ᨤ;   ࠫ  த.
       -  '.
       - ? 㤠? -   㤨 ਫ  䨭ᮢ
४.
       -  .  窠. ' 묮, -몠... -訥
! ࠭ .
          ࠪ᪨ !  - 㬠,  
ᥩ 祬稪,    -   ஢ 
ᯮ⥫ ਠ...    ⠪! -訥 , ࠭
!  ࠢ쭮.
        ⪨ 楬 ਬ ⪭   ᥫ.
       - 몮, ?  ஭室  '!
        ⠫, 稫  㡫  ன   砫 
 ᥩ - ஬ ᮮ㦥, ⮣ ஧ 㪮,  饩
஢ 楩.   ⮦    ⪨, 
 ਢ⠢襩  㭨⠧.  㭨⠧ ᮢ뢠 譠
   㫠   ஧ .
        ⪨ , ⥬ - ஡ 㫥⭠ ।,
 ᥩ . ਬ ⪫稫 ᨣ, 騫 让
 祬  嫮 .
       - ', .     ࠡ뢠.
       - ', , - ⢥⢮ , . -  ⮢.
         "  䥭" -  ⨬ 쭮 
묨 묨.   墠⠫  ,   ⮬ ࠭
몥 "" 砥 "",  "" - "". ਬ 
 , ⮬    ਭ,  ⢥ ३ 
  ⢥   ⮢ (᫥    뫮
筮 ⭮).    ᯮ ४ 몮.   .
  ᮢ,   ...    襬.   ⠭,
full of courtesy, full of craft. ********)
        ⨫  (ண  ᭮   )
   ਬ ஭室 -  "ࠫ"  㫥஡묨
⥪.    ⠪ 㬠,  ⥪ ஡, ᪮
뫨  ⮫騭  .
       ᯮ 䨭ᮢ ४ ந 冷  ஬,  ᥫ
᧠, ஬  த᪨ 㦨窮.  ⪮  ⮣, 
ᨤ ࠢ, 뢠 - ⢥म   - 筮 㫥
 -  ! - 㪠.
        "ࠫ"  ப  ᮪,   ᥩ
ᮢᥬ  .  뫮  -  誠䮢 冷  ,
  ⥫, ⮦    ᫥.  ࠢ  ⮩ ந楩
  ਬ 룫拉   㬡窨  ⥫쭮 :  -
  ன, 㣠 -   .   -⠪ 㬡, 
 誠, ⠫ 묨:  ࠭﫨,  ॣ,   ⮣ -
祬, 㯠   㬡.    ᪠ - '
묮, -몠!..
       ⥫   ,   ࢠ㫨. "ࠫ", 宦 
 設 ,  㫮  ⮬ ᥪ ⬮; ,
, ⮭  뫠  ମ, ࠧࢠ  . ப
設  ᭥, 魮 砫 , ਯ뢠 ᨤ ࠫ쭮
,  直 ,   த 堫   
 . , ॣ,  - ⮯祬!
           㣫 㭠᪮  㤠᪮  砫
    ᥪ㭤  ମ㫨  㣫,   
.   ⥬.    .
       - , - ᪠ ਬ, 稢  .
       -    ꥤ?
       - .  , ⮡ ,  祬  堫.   
⮡,  몮  ᮬ ਭ .
       譨 ।஦, 㬠 , ᯮ  
஢   ஢ ⨭. , 﫨  襣
  㣨 ,   ਬ ࠭㫥, 㯥  祬,
맢  ஢ ⢮.
        - ,  ࠭⮬⮬  ⪮, ᨫ:
       - ࠤ  ?
       - .   .  ࠧ  .
       - 騩  ⥡ , - ஢砫 . -  ᪠ 
.
         ਬ 㫨 ஭室, 㫨 㣮 , 諨
 મ  ࠢ  ꥧ.    ⠢, ⠪ 
   ⮩ ᫮ -      ஫
  .   - -⠪   뫨 뤠騥
.
        ਢ⢮  ᤥঠ 砭쥬. ਬ
᪮   , ᨫ 㡫  稪  襫 
ਤ, ० 宧᪨ ⮬ ⢮ . ⮬ ᨫ:
       -  ?
       -  誮.
       - ࠢ뫭, - ਫ  ࠡ⮤⥫. -  ,
  .  .
       - 寧  , - ਧ .
       - 뢮!   .  ,   .
        ⮬   稫:   ᮬ
ਢ 祬 , 稢   宧᪨ 㪨, ᥫ 
 宦.  吝 ᬮ५ , ࠫ  墮
    㤠  .  ஢ ᯮ 窥஢
 ,  誮 ⮫,  ⨢஢ .
        祬,  稫  ⨪, 訩 ᢥ.
       - .  ﭢ.
       ⥬ 㧨  ஡  묨 ﬨ, 
⠢ ⠡  ᫮,  ᫥ 㧨  ⮫. ⪠ 
 ᨫ: "US. $1500000".  ⠫  ᫠ 뫨 ⠪
,   - : , , ,   
- ⭮ -   .  ⠪ ࠭  .
       ਬ 襢 ᠬ, 嫮  ⠡  ᫥ ⪮
  ᯮ廊:
       -  ⠢  .   ஦ -  
. , -    ᫥ ஡, -  , .
       - , , - ᪠    ஡.
         ⭠ 㣨 - 祪, 쪨
⮤஢ ,    ஢ ࠫ   १
࠭.   ᢮     ⠪ ⢠ 묨;
筮   樢     ஢
 - ਧ ୮ ⮭.  窨,  祪,  "
"...    죨 ,  ୮, ॢ 
; 㬠   ,     ᪠
, த ᪨ 樮 ஢.
       , , ᢮ ஢ ஢  ...
       ਬ  ⠢  ,    ஢  :
  ,    ਥ  ன, 㦥 
 ࠧࠬ . ன  ⮨   ३஬, ஬ 
ன஬;  ன,  ਬ, 騢 믫,   ன -
ଠ.  ன⢮  ᥢ ᪠, ਭ 
䮭;         ४ 
  ࠦ, ࠢ ࠧ   뢥  -  㬠,
   ⥫.  饤 ࠭⮢, ன
   襣 :   ᥬ ࠭ 뢠 
.
        ஫⥫  ᢨ⮬,   
  窮  䨧 १ ࠭.  
   ⮯, ⥬ -   ⢥, , 
 ࠭, ࠫ쭮  ନ஢ 室 ᨢ, 
ᤢ 㪠⥫ -   ᢮ , 㡮, ⮬ 
࠭.  ᨢ 﫨 묨 栬, 祬
  ࠭ ࠭    楢  ⭮ ஭,
  㡮 䨪஢ ⨭ " ᢥ",  㫮
, 易  묨 , ⥪ன 㬠, ᮢ
  ⠭ ᪮  㣨 ᪨ ﬨ 
ਡᠬ. ନ஢  뫮  砫쭮 ⠤ 
㤮;  ᫥饬 ⠯ ᪨   ந
ᥫ, 뤥  ਧ   䨪樥.  ᫥
 ६  ਧ ⠩...
       ன ६⥫쭮 ஫⠫ ⭠ , 
८ ࠧ  , 㪠⥫   ᤢ㫨
ࠢ, ᪠஢ 稫; ⥯   ࠭ ஡
ଠ  ⭠  .             .
稥, 訥  ᫥, ⨬ 墠  .
       ਬ  㯠   ஡  ⠫  
祬.
       -    몮.   뭪.
        . ,    ᫥, ⢨⥫쭮 뫮
⨭, 襤ࠬ 쭮 ⢠ ࠧ ⥯ ⮢୮
 ࠢ.  "࠭" ⪮ ?    ⮫쪮 ,
⮡   . Ask no questions and be told no lies,
 砭;  訢,  ⥡  ᮫. ,  
 ०.
        窥஢ 㤠   ᢮ ,  
 ⨪,   ",  ﭢ".  , 祬  "
 "; , ,     뢠 㤮 .
        ⠫   ࠫ ஡  ᫠  誨 ⮫,
  . १  ᮢ    ᯥ 
樨,       饩 -    ଠ-,
⮫쪮   ... ᯮ  饩,  맢 ᢮
ࠦ-ଠ, ᯮ⥫  ,   
誨 設.  ⮫쪮 ஡   !
       ᨬ  ࠢ  , ⮢  㦥᪮ .
 ᨤ  ⠡⪥  뢠;   
 墮, । 뫨뢠 ஧ 箪.  ⠪  
 ஢ ﭨ 饭 襪,   
᪮ 㧥 -    ஭ 祫⭥ .
  뫠 ⥯, , .
           ᯨ.
       -   죠, ᠢ. ,   㯫
⥡ ᪨...   .    쪮?  㬠,
 ᭥ ᪨?
       - , - ᮣᨫ , .

-----------------------------------------------------------------
        *) ,   砫    楢 ,
,  栫쪮 砥   (ਬ砭 ࣥ
).
       **)    権.  -  ன⢮, १
஥  易  쭮 ; ᫨  稫 
 १ ,   設 ⠫   쥢 ᪮
饯⭮ ⥬, 饩 ⭨  ஢, 
     ,  ⥪  ⥫⢠,
 , ⥫䮭 ⠭   ,  ⠣, 
 .      ଠ - 쬠, ,
䨫, ஭   ୠ. ᫨    , 
   ଠ樨 ⮩, ᫮  ஫ 
ࠢ  㯠.   㣮 ᭨, - 堪
  审⮬, ⮦ ᯮᮡ    設  
祬- ⥫, ᫨   ਭ﫨  ।஦.
   ⪫  ,  ࠡ   (ਬ砭
ࣥ ).
      ***) Little pitchers have long ears -  쪨 設稪
 誨 (ਬ砭 ।樨).
     ****) 㬥,  ⮫   ⮬ ,   
࠭,    ⮬ ,  ஥   宦.
  襬 ணࠬ᪮  -  ᯨ᮪ , 믮塞
ணࠬ,   - ᥢ ࠬ,    ࠭;
    뢥 , १ ⮢,  ⠪
樨    짮⥫.  砥,  ணࠬ
 㤭,  짮⥫  ᪠, 㤠  
.  ० ⢨  祫  ஬
뢠 ࠪ⨢   ॠ쭮 ६ (ਬ砭
ࣥ ).
    *****) Hand-timer - 堭-⠩,  , ᡫ஢ 
-, ஭ ᭮   ஬.   ,
   㤨  ਤ, ⠪ 窠 뫠 ⥫쭮
᪮  ⥭  ,  㪠,   ஬諥,
   .  ﯮ ⠬  ᨪ ⪠ 
(ਬ砭 ࣥ ) .
   ******) May fair lady -  ४᭠  (ਬ砭 ।樨).
  *******) ,    ६  ࠭
 魮   , 祭 ⨭᪨ ᫨⥫묨:
, ᥪ, ᥯⥬,  (, , ᥬ, ᥬ).  ,
,  ॢ訩  ( );  , ᨪ
- ᨮ    誨;  ᠥ ᥯类
 类,   設 ᯥ樠쭮 祭  祭 ண - 
ﭥ    ஢  㬨  (ਬ砭 ࣥ
).
 ********) Full of courtesy, full of craft -  ⨢, 
 (ਬ砭 ।樨).



                                 쬨  ⠩   ᢮,
                                   ,    .
                                 ᠬ  㯠  쥩 ⢠,
                                   ᥡ   .

                                                 "㡠"


               3.       

        堭-⠩ ᨣ ᥬ,    ࠧ 
 ३.
       -  ⠬?
       -    誮 檨.
        ⢮ਫ.  砫 娢 ᭥  蠯,   
  , 檨   嫮   ᯨ ஬
.
       -      让 ⥭? - 㤥  
⮭. -    ਢ?    ஬   砫쭨?
  ᥣ 襬  誠?
       -   , ᫥, - ⢥⢮ .
        騫  ࠧ஬  让   ᨫ
 蠫. 蠫 節㫠,  﫠.
       -   ᫥, - ᮮ騫 , 㢠, -  楩᪨
ᯥ  稭 .  ,   ࠧ ࠧਢ.
       - -  ᥣ ⠪ 砫, - ⨫ 誠, 
 ᢮ 䥫.  - 筮 直.
        諨  .  ⨢  
饪 誮,  㧨  ⮫  뫪 "孨᪮",
   祭 .  뫪  ந  ⠪  ...
 㣮 ஭, 䥫    ஬,   ॢ  
㬥   ᯨ⮬.
         ⥫ ⥫쭮,   ६ 
㤮⢨   ᨤ -  ࠩ ,  . 誠
  믨,  ⮫    뫪  ⮫,   ,
  ᠬ 嫥,   稭,  襭 直 ⥫
筨.   ௫   ਪ뢠  ⨬ 筨,
   ⥩  ঠ .    ࠤ
!  ᯮ⢨  㤪.
       砥  ॣ୮,  ⮬  ⢮ 稭.
-, 㦨  ⢥ ,   ᥬ⭥ ;
ࠢ,  ࢮ    誮 ࠫ,    ࠧ,
饤 ࠧ . -, 稫    㭨,
   ࠧ : 誠 -  ५ ᨫ쥢᪮ ஢,
 -  쭮,  ࠧ頥 䠪,   ᪠  ࣮,
㤠  ᥬ  ᥫ ⢥- 䠪.
 ⠪ , , 稫      誮     
㭨 쬠-,   誠.    :
 -  㤠᪮,    室  ,   -
 ,  㣫 㭠᪮  稭᪮.    稭,
祭 ,  ᪠:        㧥
. -⢥,   ⠢ 宫묨,  ⮫쪮  
墠  த⥫᪨ ⮬;  - 㣫 , 
   .
        ᠬ    ,     ࠭ନ
 ,   -  .  稭 , ந᪮
᫮, 㢥७  ᥡ,  㯭묨 ⠬, ⠢ ஬஢
祫  좨 ன ਢ.  ,    
  ९   ᥬ ᮧ,   ,   
.    ,   ਪ祭; ᫥ 䠪 
㦨  , *) ⮬, 稢 ୨ ᪨ ,
襫   . ᬮ  ஢ 楩᪨ 㤭,
७  ᪨,  , 襪,  ᭮  
 ᥭ  .
       誠-誠, , 騩, ,   ⨢.
 誮   䠬 ࠭ ।  ࠭,  ⮬
  -࠭,   ࠭  ᮢᥬ  ⭮ᨫ.  ࠪ
  ᮢᥬ  ࠭,  冷 ᪮௨  ୥᪠  -
ࠢ, ࠤ ᫠  ᪮ .
         ᥩ,  㯮ਢ 뫪,  ਭ
⮫  । ᢮ ,   宫᪮, 
 ᯨ࠭,   ⥭,    ᨭ 㫮,  ᪮॥
⪨ "".  类 砥,    窠 ਫ ,
 ⥯  ஧筮 ,    ࠧ, ண
訬 મ  ⥠.   ঠ ⮩.
        ࠧ  ࢮ,   ।   宧鶴
:
       - ⮡  ⢮  窨    뫨
㯭!
        믨,   ⫨ ᪠:
       -      ⥭ 宦...    
ਪ!
       -   訩  , 㤥 뢠 न, 業,
- ᯮ廊 .
       - ,  - ࠧ, ?
        ,  ⫨ ⠢ .
       - , ઠ!   몮!  ᥣ ,
  業  ⥭⠬.  ⮫쪮 뢠.
          뫪   -  饭 襯 誨:
"  ᪨ ! -௠! -⠪ ᯮ   䥩!"
        믨  ன,   㦡,    ᮬ
ਫ.     ॡ  ,  ਫ ; 
 ,      ... , ᫨ ᯮ
 窥,    ...      ,  ,
稢  , ᮡࠫ   ଠ,  ,
 ⨢稫 ᥬ  .
            ,   , ᨫ:
       -  , 業?  ⠬ ⢮ ન  ᪨
ᠭ?      堫?
       誠  砬.
       - ⮩-  ⥡   栬 , ?
  祩?  ஭   ?
       -      栬,   ⥡, - ᮫
᭨ . ⥬ 㬠  : -  楢  ⮦
, 業.   , ᪠,  ⮫  ? 
    -...  祬 ᠭ   㧥?  
 , ,  , ⠬   ᮯ  ᪮
।,    ⮣,   , .  ᫨ 
 ࠧ㧭 - ⮫... ᪠,     祬, ,
뢠?
       -   ᥩ  ,  , - 筨 . -  
 直 㧥  ᪠,  뫨  ᪥  १ - 
稭  㭨   ᫠ ঠ.
       - 殮 砩, - ப஢ . - ,   㧥
 -⠪ ?  ,    ண   ஫...
    㧭,   ࠫ  审 ⥫騪. ४窠
,   !
       - த    ᯥ 㣮 ,
   த  ᮤ, - 梨 . -   ⠪
  ;  -    ᤥ, ⠪  
 ⠩,  㧭. , ᪮  㧭. ,  ,
  ணࠬ ਢ, ᮡ⢥ ⮢.   㦥
 ஡...  ணࠬ! - 稫,   - ⭮...
譠 㬠 ஬! **)
       -   , 砩, - ᪠ . -  樨 
ᠭ.  ᪮,  直 㧥.
       -  ୮, - ᮣᨫ . - 樨  ⮣  ,
業, ⮡   拉. -  ᨫ ᨣ, 楯  
᮪ ᪮ 稭  堫    ࠢ᪮ ଠ. - ,
     쪮? ஬ 襣 讣, 믮窨 窨 
᪮ ணࠬ?
       襫  ।  ﬨ.     -
⥫쭮 - ᪠,   䠫訢 ஢,   
誨  ⮫ -    ⥬  㦤  ਪ 
楩᪨. ᮡ  楩᪨;   , ࠧ㬥, 
த,  ᨫ쭮  .
        ⮬, ਭ ᠬ ᮪襭 ,  ᪠:
       -   ᥣ 諮 ய.  ᥤ.
।.
        ਯ ஢.
       - ,  ? ᪮?
       - .      業 ... 
᪨ 裡  ᮮ⢠ ,   ஫.  楫
࠭ 㦠饩 ।.
       -  稭,   ᪨ 㪫, - 
९ . -     ⮦ 頫 -    ਨ,
   ௥⮫, ࠧ  ꥤ.
       -    ⠪? - ᮢ , ࠧ  쥩.
       -   ⠪!   த     ࣮ .
  ᪨  ॢ. ᫨ ,  ਬ, 㤠
,    뫨 ,  , ४  
 ਪ...
       - ... ᫨ ࠬ -   , -  .
       - -,   ୮ 㫮, -  ,
ਯ . -  쥬   祫᪮ 㬨, 
 筮 ,     ୥⨪  蠪,
 蠪 -  ,   -  ਨ,   !
        ப ,   - ਣ㡨  ⨫:
       -  蠪   뫮. -, 㯮 , 
 ஫.
       -    ஫, - ⪫ . - ஫, 襭
 ᬥ⠭, 祭  祣,  直 権...    
 饫  ⠫.
       ᭥訩      窥, ਣਢ:
"ਫ, 譮,  ...  ஢ த  , 
ਭ த... த 㦥 ... த  믨
 뢠  ᢥ ..."    ਧ,  
室  ; ,   ,  ࠢ  ன,
ࠧ  ண  ࠧ ࠧ.
       ਬ,  ⮬, 祬   㣠  .  
⮬  ᪠뢠 直   ᪨ 䨫쬮: ,
 ᥡ 楩᪨,  뫮         ,
    ࠧ  ᨮ ᮮࠦ,   
 㬨.   -    ,  㣮
,   楩᪨ ,    ᪮த:  
᢮ ६ ᯠ   ,       
㦥  .  १:  砫  , 
   .  , ᫨    ,   
.
          ᪠, ⪨, ਡ⪨. ⨭ 稭 㣨:
 㤨  ᥤ쬮   ᢮  ⢥  
뢠   ,   ,  誠,  ᥩ ᢮
쭮, ࠤ   ࠩ,    ᪠.    -
㤭 業᪨ ਢப,   ᥬ  ய⠥  ⥬ 
 ,  .  ਫ ,    ᨨ 業 
⠬ ॡ뢠  筮   ⥫ﬨ ⮡ᮢ - 
᫥ ௫.  ⥯ ⥫ ⥫쭮 .  
⮬,  ⮡  ,  誮    ?..
        ਭ ,  ,  ,  
, ᫮ 訢: ,  祬 ᯥ, -ࠥ, 襢 
?    ਣ⨭,    묪  ३ 
 ᮫誮?..  ⫠,  ঠ 殮   ᢮
?..  ,   ᪢   ,  ᠬ
 릭 ⮢?..   ᠢ-ਭ,  ன ⠥
  ,  ⠪     , ࠧ   
筮...   뫨  ᭨,   ⥫ .
          襢㫨,  , 
த . ⮬ - ᫮...

                   ४ ,  ,
                     뫠,
                   ⮫쪮  ᢮ 
                     ਫ.
                   稫 ⥬ 殬,
                   ᢮ ᫮,
                   ,   ,
                    ᪨  ࠢ.
                   ,   ୨ 
                     ⭥ ,
                   殮  ⢮ 
                  㣠  誠... ***)

       - ! 筮  ⥬, - ᪠ , 
 ᫥ ,   ᥬ  ⢥⮩. - 騭,
, ᠫ... - ண, ୨...  !
        ঠ ; 誠   믨,  ,  ᫠
஢, ਣ㡨. ⥬  ᮢ:
       -  -, ?
       - 몠 த,  ᫮... -  , - ᫮
 ࠢ  騭.
       - ? -  ᨫ 誠.
       -     , 業...     ⥡  ,
⮡   ⠪ 騭. 㭮  ⨢ .
       - 㭮 ⠪ 㭮, - ᮣᨫ . -  
   .
       訫  ᨤ  ⮬ ,  ,
 宫 , ⨫ ਫ ,  ᥣ
ᮯ஢ 饭  ﬨ.   ᪫ ਯᮢ
᫥  ࠦ᪮ 樨,   ७쪮  ਡࠫ, ᢠ
  ,   뫪   -  ୮ . ⥬
᫥ ,  訫   ᯮ: 稫 ⥫
 ᥫ      , ⮡ ਮ  ᫥
ᮡ  ਭ.
        ஭ ࣥ  , ५訩 , 
뫮 ᪠  ᫮;     䮭  ᥭ権,
 㣮 ॢ  砫쭥. ,  ⥯ 室
 㬠,   , 稭 - ७
ࠤ,    稫 䫨,   ᮣᨥ.
  ⮪ ࠫ  ન ࠨﭥ  ࠡ:  ᠤ
 ⮫   믨  ,  ᠫ   㣠
䥩  ⨫ 稭;  쭥 ⮪ ⠩ 
      ஢ - ਨ 
ઠ祩, ⠪  ⥯    ⠩᪨ ⮢  
㤮 ࡫; ,  ⥫⢥ ⮢᪨ ⢮楢,
 楯  ࡠ,  ࠪ, ࠢ  ᫥ ⢨
ﭪ,   ࠭. 筮,  ᨤ᪮  ਫ ⨩
ਪ᪨ 䫮, ⮢    ஭,  孥
祬- ᪨.   ᮡ⨥   ࣥ⨭᪨
஥ ﯠ  ⠭ - ᯮ ஢ ࠧ஬  㯮
; ࣥ⨭ ਫ   㤥  ,  ⠭᪨
  ᥬ 騬 ᪮⮬ ३䮢  ࠫ. 祬,
 ᪫砫,     ஢,   ୥ 
 ,   ⮪,  ᨤ᪮ ,  ਪ  砫
  ॣ  ⭮ ⢥.
          稧,   ᢮ ⠢
, ⮦ ᫠   ࠤ. 쭥 ॣ,
 ᥡ ᢮ 㡫, 襫  樨  ॡ뢠 
  㦥 䫨; ਡ⨪ ⠫ ,  ஦
 ᨨ  ᪮ ;  ᯨ    ᪨
ॣ, ࠢ   ⥯஢;  ࣨ᪨ ⥯ 㫠 
- , ,  , ;  ⠭ 騭 ᠫ  ,
墠뢠  ᮡ 襪; ᪨  ⠫ ᯠ -,
 , ⮡ ஢ ⮩ ࠧ,    墠⠫.
祬,    ,    -   ࠨ.
ࢠ  ᮥ  -   饤,  
ᮡࠫ - த - , ୮᪨ 䫮  ࠧ
୮ -  ⥬  䨭ᮢ ⠪.  ᠥ 䫮,
 ⥫   㯨,   "஬"  ⢥
:  㣮 த, ⮫쪮  ᪠!  
뫠   ;   ᠬ 㤮 ६, ⮡  㬮
墠 .
        ,  襩 ᯠᠥ ᨨ ᮢᥬ 
ਬਬ  ,  ⮬ १  ૠ⮬ 
१  ᢮ 㤮⢨,  ,   廊 
ࠧ묨 ஦  :   ६?.. ᫠! १,
ᮣ᭮ ⮩ 樨, ९  ⨪  
㪠; ய१᪨ ࠪ樨  㬥  ᠭ ஬ , 
  -ୠ, ⠪    ᪨ ஭⮬
"ᨪ", ஧  㤠⢠ 笥⮬.    ⮣ 
室; ⥫ 䨭ᮢ  (  - ⨭ 宧異)
㬥﫨 , 뢠 ⥦ ⠬  , 
ᮡ⥫ 祪,  㫨 ⮬ த ਬ
"ࠫ".  㬠 ࠫ  , 祭᪠  뢠
 ࠦ,     㡥ୠ᪨   
⮢, ⥫    ,  ⮢,
 ⮢, ᨮ 䮭 ௥ ,   
 ⢥ ⥬,    ஢᪮   ६
ᯥ宬.
            諮    ࠢ  ⥬, 
⢮ਫ  .  諨  墠⪥ ࠧ ᪮쪮 ᨫ: 
ࠨ᪮ ନ, ᪨ ૠ,  ন ᪨
 ࠨ-砪, ᥢ⮯ ( ஫   쭮
த)  ᪨ . ஬ ⮣, 뫨 -஬ﭥ; 
⢥ত  ,  ᯠᠫ ࠨ  ,  १ ,
   樮 ஡.
          뢠; 쥬 !.. -  , - 쥬
, 쥬 祭楢, 쥬 ࠡ, 쥬 , , !..
   ਪ稬  ᢮,  த  ७,
  ࠬ  , 祭栬  ࠡ, , ,
!..  窨;    ᬮ५ ,  ਪ
  ய... 訩  -  ! 㤥, 㡨ࠩ 
ࠨ,      ᨫ! ⨬ 誨  ᢨ!
४஥ ᫮த ᮣ!
        ,  ,    ਭ᪮ ...
       ᫨ ᪨ 뫨  ,  - த ,
஢  ॡ஫; ࠡ ,   ᢮  ࠧ
६    ⥢ 檨 ᪨. ६  㬠, 
   ࠢ    ஬,   ਭ ਭ
஧.    த,   ࠧ த;   ᪨,
᪨  ᪨ (  ᥡ ࠬ),  ᨡ᪨ 
堭᪨,  , 㣫, 㧪  ᪮, 
⮦ த  .   ࠤ  ᪨ ਭ, 
ᥡ  , 稫 襪  ࠧ ᠤ,  㣮, ᮣ᭮ ᥬ
।, ந室  砪.  ⫨砫 ⢥ ,
 ᪠뢠 ,  ⠢  ਢ .  , 
 ⠬ १  ᢮ ⭠⮬ ⮫⨨ - , த ᪨
稭?
        砫  ᬮ५  ࠭,  - 뢠  ५ 
䮭 筮 ᮢ. ⭮,   ⠪  ⭥
 ⮬?  㬠  ,  ᪠?    ᢮
᪨ 㤠?..
       祬, ,   ਬ ୥⨪, 㪠 ⥬,
ୠ. த  ਧ  樠! -  ᨫ
 , 祣   ,   ⥪,   祬-
  ⥩ - ᪠,   ଠ 
ᥪ㠫쭮   ᥢ 讥 . 誠 ਧ,
 த  "⭠ ";  ,   誥 
 . ,  ਬ, :    ,  
ଠ஬  ⮦⢮  ࠭?..   㣮 : 
⠪ ?    ,   ࠤ⥫ ⢠... ,
᪠, -⠪ ஢ 﫨    ?.. ,
    뫨,  ᢮?..  ᪠, 饭 ஢?..
       ⭮,  ⭮!    ? ᪨ த, ਫ
,  த,  訡   ,  㬠  ⥬
訡 ,  ⠭      -   ᮮ⢥⢨
 ᫮ 樮쭮 ࠪ.   楪   뫨 쬨
묨,  直 ᪮  ஢; १ ⪨  ࠬ
 稭﫨 .  ᪥⡮ 㢠...  ,  நࠫ, 
 ⮯  .  ᭮, ⭮,   ⥡ ⠩, 
㧥 쬠...
        ६, ਣॢ   ,  
 稫,   ,  ࠭ ᪮稫 
 諠 ४. 誠  㪭㫠  , ⮬, ᮮࠧ, 
 ᢥ   襫, ⠢  ⥫.   -  ;
६ ⠪    ॠ樥 .
       "  ᭥, ᫨  !" - ᫮
 ,   誠 㫠.   ᬥ⠭  㢠 
 롪,  ᠬ  ⢮ - ਭ . ,
 ।;   த 襭묨,  뢠 
ᮢ.
       " ਦ  室 "" - 訥 ⪨!" - 
⥫,   ਧ ⠢  ࠢ譮 - ⮪
  ᨫ,  ⫨稥  ᮢ 窨.   砫
४  : " - ४ 騬 ᮡ!"
-   म窥  ࠧ १७. 㬠 ⮫쪮,
   !..  ⠪  १⥫쭮   ࠧ뢠
஢ 릥 , 㬨饣 ⨪.    ਫ:
  , 嬠 㡫, 롪     ஡?.. 
 ࠧ ᠪࠬ⠫쭮 "⨪ - ஢   直
嫮",   饭 㪭㫠. ,   ⠪?.. 
嫮 - ,  ;  ᫨ 宧鶴  , 㤠 
 ஢?..
       - ᬮ५? - ᨫ . - , ⠪ 墠 拉 
直 㦠.  , 롪  ૮  .
       몫稢 ⥫,  , ਦ  㤨 
⥯ ⥫,  襫 ᯠ.

                              * * *

         ,  ,   த ⠬,
।  㤮ன⢮, 롮   । . 
  ᮢ᪮ ,  殢 ६; ⠪ "", 
,  ࠫ   ,   "騪",   ਫ .  
⮩ ᪮   楫 筮, ॥  
祭  ᨨ 㡠,     ࠨ ਡ, 
 稭 ⢠  㪨    梥.   ,
  " ᪨".
       , ,  ᯮ ⮦ ३,    ⭮
᪮ ६  䠪   饬   
஢ -   ,   ,    , 
஭ ࠭  襣   ᥬ   ⪮.
      ࠡ  ᯥ⨢
"--", 稢襣  ,  , ⮪ 몮
 砥,  ᪨ ﬨ  ᪮ ய᪮. 
    ,   ⠪ ᪨ : 
ਭ,  ३,     - , ࠭⠭
 ஢ .
       , ਠ⮢ 뫮 ,   ⠭  㭨.
-, 쬠-, -;  -, ࠤ 樨 
ঠ ᥬ :    砫 ᥬ 믥૨ 
㭨᪮   ⮫쪮  ᯥ  ᯨ࠭. 
,    ᫥,  롨   ,  ⥬⨪
  ୥⨪.    ⠬   - ப  
줥 ᮢ  ⭮ ᫥! ⨭,  砥
ࠢ!
        襫  ࠡ  ,   ᯮ ࠧ,
 ,   뢠. 稭  ⠪ 롮 ⢮ :
-,   ( 䥤ன  ⥬  ) 訩
ਪ  ࠬ ;  -,   ᯮ
 ᪮ 㭨᪮ ਨ,  ५ ᨫ쥢᪮ ஢.
 ⠫쭮, 襥 ⭮襭  䨧, 娬  ⥬⨪, 뫮
ᥫ  ࣮,  ⠭ "᪠", 㤠   
   ,  㤥⮬ 䨧䠪. ,  ;
⥯  ⥫ ࠡ  , 㤠    ⥯
,    ﭮ 窥.
        ,   ᯨ࠭᪨   ਫ 
 ⥯ﬨ,  ⮢ 䨧  ⥬᪮ ணࠬ஢.
 ᫥ ᢮     ,   
  ஡ ᯮ ࠧ. ⠪,   த ᢮
㤨   ࠬ -  ⥬ 訬 ᭮,  ⥬⨪  뫠
᭮, 襩 ࠢ ⭮襭   䨧᪨ ஡,  
୮ 娬,  ᮡ⢥  ணࠬ஢.
        ⠫ ᮧ  䨪 娬᪨ . 
⮢ ਮ᪮ ⥬,  ᥣ-   ⭨,
 ᥢ ᮥ, ࠫ, ᯫ, ⢥ ਠ
- ᫮,  ࠧ ⮬ 権,  
祫. ,   , ᪮쪮   ᠬ ; 
  ᯥࠫ쭮  ୮ ଠ樨 䨪஢
ᢥ    ,  , , , 
,  .   ᠥ 䨪樨,   
  ⪨:  ⢮ - ࣠᪮,   - ࣠;
 - ਤ,   -  ⨯ ;  - ᮥ
  殬,   -   ࠭⮢  诨. 
祣- ᥮ꥬ饣  ⮫  ண  ன, 
ਮ᪠ ⥬,     ਤ㬠.
         뫮  쬠 !  猪 䨪
 ண᪨ ᢮⢮;  , ᫨   
,   蠭 ।᪠,     
 ࠧ.   ୠ ண  楫ࠢ ᨭ⥧
 ,   窠,      ,
⮫쪮   ਬ 쭥.    ,    
ந楩 魨.
         室  㭨 ⥬ 䠪⮢ 
 ⮢,  ᠬ   :  ᮧ 
⠪  ﭮ ⮬.  諮 ,   ⨫. ,
 稭 ⢠,  ⠢  ᨫ쥢᪮,   ᥫ
 ࣮᪨ 㭣;   栬 㦥   ! ,
뫠 㣠 稭 - ࠧ 让   襬  
㤠 ,    稭  室  ᠬ ࠧ. 
 ⪮ ஡, । । ਩ ⢥
⥫, ᯮ ࠧ  ணࠬ஢.
       ᫨   ०  ᪮ , 
   頤  ஢, 饭 ⪮ 
 ਭ묨 .   ⮥; ࠢ - ਧ
 䠪,   -  ঠ, 뭥 - -᪮ 㧥;
᫥ - 筮 ᮡ窨 ᪮ ,   ᢮
⨫   ᢮ ਥ; ᧠ - ᭮- ⥭ 
, אַ - ஥  ,     뫠  ࠭ᯮ.
  ⭮   㣨   㤥: ᪠ 
᪨ 㧥, ࠫ , 殢 , 
쭮  訪, 䨭   㤮.
        ᥣ   ᪮  頤,   蠣
㦠  ⭠  -  ,   ᥬ; 
  ⭮.  頤  ⠭,   ,
  ࣥ  ⮫쪮       㭨.  ⠫
⥫ ⮣ 譮  - ௠  㢮!  孨,
 ᪮ᯥ ,   ࠫ.   - 㡭 
᭮筮 , ⥩    !  
㭨⮬; 㭨 -  ࠤ樨,   , ⢮ਢ訥
     ; , , ⥭ -  ௠
 騥,  訥   ᫠,   ࠦ, ᮡ
  㦠...
       뢠,  㭮 ﬨ  諮,   ⥭, ⠪ 
ॢ,  ᢥઠ騬 ࢮ ᢥ  ⮩. ,
 ,  ... 㬥,  ,   ᯠ,  ,
  ᮬ,  ...  ॢ ᪨ 㭨,
 ⮫ ⨦,  ફ  ,  - ᠬ ॢ...
 ⮬  ॣ   ,     ⭮.  
 ⠪  ਭ! ⢥, ঠ   ࣠,
  - ᥣ  ⮪ । ॢ ᪨ த.
        ᥣ,  㢫. ᯮ, 䠭⠧, ᫨,
ࠢ...    ⢥ 祫,   ᢮ ᥬ쥩.  ᥬ
  ,  ⮬   ᯮ  ࠧ.
       , ᫨    , ன
ਤ ஢   㭨᪮   ᢥ ࠢ,
   . 让 ᮡ箪,  ⠦  म, 
  ᠤ,  ⠦ - 筥,  - ⮥   묨
묨 .  -  ࠭,  室;  - 室
 ࠡ,  -  室.  -⠪ 室. ६.
       ⢥,  ⢨ 뫮 室   ୨,
  ⠫     ५ ᢮ ᯨᠭ. 
 ⨩ ୨   䥤ࠫ ᥬ  ࣮, ன 
⢥ - ᥬ ਨ,  ⭮ ⮢ 稪 .
䥤ࠫ ᥬ   ; ⠬ ᮡࠫ ९⥫ 
,  ।  -  ᪨,   ࠬ  䥤.
᫥ ६  뢠   , ॢ, ᫮
ਭ娢  ᮯ୨. -⠪  ५,  , 
㭠᫥ 䥤,   㠫.
        ᥣ 뫠 ।,   ୨, ⠪    
   訬 ਧ.  樥
 㦤 譨 ண.   ᪫  ࢮ 窥
७. ୮     ᪨ 
ࠢ뢠 .
        ᪮稫 쪨 ᪨ ⨡, 㤠 室
 ⮫  ⮢ ணࠬ⮢,   ன ⠦
(頤 ⢥ ⥫),  ⮬ -  ⨩.  㦥
稭  㢥७ ,    ⪭  
ᠫ -  ,      㧥.    
,  ᥣ  ⥫,   饭      㤮⢨,
 直 嬥 . 祬,    뫮 믨
,     ⠢ ᭮.
       ᠫ ࠫ ⥭  ⭨筮 頤  묨
ᨣ⮩.   筮 ६९஢: - ,
⥭  誠,  祬- 묨.  ᫥ 砥 ਠ 뫨
ࠧࠧ - 㡪, ᨣ, ᨣ,    ᠬ⪨.
 ਫ ,  , ஬ 㠭;  㠭  
 墠⠫ ⢠.  㯮୮    ஡⥩  
, ,    મ⮩    㣫 
  ⭥.    ࠧ஢뢠,  ᮢ⮢ 
ࠧ  猪,  稭 אַ  ந.
       -    ய? - ᢥ ᠫ, 
᪢  묠. -  ⥡  ᨫ,   ?  ਡ
 ।... --! ⢥ ⥡  !
        蠯,  稢 ᠫ  뫪.
       - ன   ਪ稫.  ⮭ 䨭.
       -  ? !   ⮩ 稭   
⮢  ? -  砫 , ਭ 쥧  
ᨫ: -  ᫨  ࠢ?
       - ᫨  ࠢ, -    म ⨫ , - ।
⮡ 祫  ६   !
       -  窠-窠, - 筨 . -  ,
 , 㫨?
       -  ।?
       -  ! -   ०  㪮. - 祬  ⢮
⪠, ?   ⥡ : ਮ५  ,  訫
-讣 㤮⢨!
       -   ? - ᨫ , ᯠ娢    ;
⮯   ⮩  .
       ᠫ , ⨫  १  , 
१⮬  ᮮ騫:
       -     ਫ.  类 殮 ⨫ਨ
  . ⢥묨 ᢮ ᨫ, 㯥  業⮬
   প 業 .
       , ࠧ, 窨! - 㬠 ,  , 
   譨 ᥬ. , ⠬ 稫  
-  ,  ,  ...  ?..
       -   ᮯ⨢? - ᨫ ,   ⮣.
       - - ,    ࠬ... - ᠫ ᤥ
। . - ⢥,  ⮦  ᮯ⨢, 
㢥饢... ஢  ⢠ ࠤ⥫  த...
  ,   㬥... ,   , ॡ誨, ,
 ᢮,  㦨 ? 祬 ०  ?
       -  -  , - ᪠ , ᨢ . - 
⥯,   ᥬ  .
       - , - ᮣᨫ . -  ,  直 訬
⥭⠬.
         뫮 祬,  , ࠧ ᪠ﭨ, ࠢ
 ᥡ  ⢥ ⠦,  . ,  让  (ᥬ
 ᥬ,     થ) ࠧ頫  稭:
ᯨ࠭  㤭   -ਬ. ந室   
ਪ᪨ ३,  ᥣ   䠪 ਪ ⥬⨪;
     (-᪨ -   );  뫨  -  
! - ﬨ-栬,      ,  ᯠ
  ஬,  믠  ணࠬ.   ᨫ 窨,
, 稢 ⠪ 㤮,  ॡ, ⮡ ࠢ   뫠 ⥬,
   - ᢥ⫮.   থ⢥ ,   
楫,  㣮 - , ᫨  ᪭  窠.
            ⮫   ,    -
 ନ;   ⮫  設 ᯮ "",
쭮  ,   誨  ; ⠪ ,
 ன,   ⠪ ᫠  諥, ,  ,
 ন. "", ࠧ㬥, 祭  ,     ⮢
 ;  設  ᯨ࠭   殢-ਬ⨪.  ⨫
    ,      ࠥ:  
᪮ ਧ樥,  - ࠫ,   - ⢠
㤥-樭᪮ ᯥ⨧. ஬ ⮣,  ⮢ 室 ᨢ
 誨 - 뫠 १     ਠ, ய᪠
१  ᥫ樨, ८ࠧ  㦭 ଠ  ९  
᪥.
        祭 ୠ  ⭠ .  ,
 ࠭     祫 , 
 ,   室 "ঠ  裡" ப ࠧ .
訥   -  ਤ (ᢥ  ⠫᪨ ),
 䨨 (ࠪ樮 ⠭),  ⠪  ⮭  
(,   -ᯥ).   ,  ᯥ樠஢;
᪠ ᪨   ᮤঠ த  ந
,  ᡠ஢᪨ ᯥ஢   , ࠧ㬥, ᮡ࠭
ਠ, ᯮ㥬  ਬ⨪,  ஭⨪  䨧 .
   ᥪ祭  ॡ뢠  誮 , ᠤ, ફ,
  㣨  .  ⮨ ᮢ,   㤠
஫;   , , 㬥,  뫮   .
    졨, all's fish that comes to the net - 
 ,   롪.  롪,  .
        ᯥ     ,   㤭, ᪮稢,
㦨 .  㤭 ,   ,  
, 娪 ᯨ࠭,   ஥ 룫拉 ⠪, 
㤮⮨ ᠬ :  - ᪮,   -
᪨ ⥯.
       - -... - ந  ᯨ࠭, ⨢ .
       - -... - ஬ ঠ  ਬ⨪.
       - -! - த .
       - -! - 㦭 ⪫㫨 .
        拉  䨧, ᯮ 饩 筮.
       - - ஬  ஢, 㤠 .   ⮬ 砥
  ⥫    宩-,  -
㣮 -    , ⥭ ⠣    堩. 筮  ⨢
堩  ࠦ, ᫨      筮⥩.
       -  ! -  . -     ⠭,
ࠧ   㡨  ⥬.
       -  㡨, - ᪠ . -     ⠪:
 -ᠫ- ஢ .
          㫨.  ⮭ ᤥ ஭, 
 ᨮ, 饣  ᮢ.
       -  ࠤ 㦮 , .   訩  -
ࠤ .     ﯮ  , 
᪠ ⮬:  ᠬ  㯠  쥩 ⢠, ⮣  
ᥡ   .
            㥫: ॣ㫨, ᬥ㫨,  
㤭,  ࠢ , ᪠:
       - , ࣥ 堩,  ⮬ ࠤ㥬,  ਪ ,
 ⢥ থ ࠢ.  ⠪,   殢,
?  ,    ⠥ -। ...
 ࠢ -  ࠧ 襥.   ⠪?
       ᭮ 뤠 ! ன ࠧ  ਫ 䥩ᮬ 
⥩!
        ⥫䮭,  , 뢠 饭,   㡪.
 뫠 窠:  , 릥 誨,  
ᨪ, ᮡ⥫쭠 䨣ઠ   ᥪ㠫쭠 ९饭.
祬,  ᫥ ⥫⢮    室.
       - ࣥ 堩 㦥 ਡ? - ஢મ 㡪.
       - ਡ, -  . -  ⥫䮭 ᮡ⢥ ᮭ.
       - , ०? -   㡪 ᤥ  . - 
ࠬ  ⥡ .   㤮 ६.
        ६ 뫮  ࠧ ᥩ,  , ભ: "
뢠" -   , ⨫ ⠦ , ᫥
ਤ஬  襫   ਥ. 窠 ਫ  祧୮
롪. ࠪ    -ᮢ६ ;  﫠 
⠢  稭,   ঠ   .
       -  ? -  ᪮ᨫ   ,    ૮
 ࠬ. ,  饬-, 譨;   ⭮ᨫ  ⥬
砫쭨,  ⠢ 稭    饭묨 ⠭.
       窠 ந 祭 ਬ.
       - 砫, ०.     ࠨ.
       -  祣 ?    譨 ᥬ  襫.
       -  ⮬-  , -  ᬥ誮  ஭ 窠.
         ⨬ 砭,  蠣   ,
 , 㪮ﬨ  묨 ⮯ ୠ. 
ࠬ 뫮  ᥬ줥,  ⭮ᨫ   ன 筮 த:
㬠 뫠    ᪮. ⢥,   
,  , ****)   ᢮     ⨬ . 
뢠   : ,  ᯠ⨩!..  뢠
 ஭:  , !  ,  ᥬ ᢮ த訨, 
祫 ९ ,  訬  - ⠬䮧
-  ਬ,  죥쬠   .
           梥訥 ,  ⠫  ᥤ묨
⨪ ஢,    .
       - ࠢ, ०. ᠦ.  ?
        ⮣ 稭  ࠧ   㤭, 
 ஬,    ஬.   ࠬ 뫠
⮫  ⢥,  ⨪   ;  筮 ,
  ,   ⥫: ஢, ।
  .      类.
        﫨 㪮⨥,   ந  ࠥ誥
⠭ 㫠.  ࠬ, ਯ ஢  ᬮ騢 ,
  ࠧ뢠 .
       -  ,    ᯥ  ?
       - ᠫ ? - ⢥⨫  ᮬ  .
       - ,  ᠫ. , ᫥ 譥,   
   .   ᪠ ⨭, ⨭ - ⫠
ࣨ,    窮... , ०,   ਢ
 -  ᢮⢮ 墠뢠  ࠭⢥ ⨭
 ࠧ⥫쭮 ⮩. ᮡ  筮 .   
⮫쪮 ࠡ, ᪮쪮 ࠭ .
       -   㣮 ਫ:   ⨭  
  ࠡ,  㢠  㣠.
       -   誠  ᫮ ࠢ: -६ 
  砫⢠ - , த஢ 㢠  .
        ⠫,   窠 ਭ᫠ .   
뫮 - ⮥, - ।  ஬  쥬: 襩
ਪ,   .  , ࠧ㬥 -    
.   뫨 ᭮⥫,  , 祬   .
        㫠 ,   ࠬ, ⠢    ,
⨫:
       -    , ०.    ந襤襥
 祬... -   , ࢠ ⮢  ࠢ.
- 쪮     ᢮ !  ஡  
⥭ ⢥   ,   ⨬   
 .  ⫨稥   ⥯.
        砬,  嫥 . ७   ⬥.
 宧頻 ய  襩 窥!
       - , 襫  ,  ࠬ, ,  ...  
? ﯭ  ⭮ ᫮  ,   ஫  ᠬ
...  ,  ᫮,  楫  ⨫ .  ⮣...
         ࢠ ,  .
       -  ⢨, ०, 뫮 ᭮稢 直 ᫮.
 ७०, ᨣ  ⠪...    砫!  
⮫쥢 ৠ!  ⠥ , ࠧ  
ਡ.
       -  !   ८業,  ࠬ.  
⠪? 㪮⥫ 㯯,    ᯨ࠭,  誨
 ...     ,     
좮...  ,  ஦,  .
        ࠬ 襢 ᥤ묨 ஢ﬨ.
       - , ࣥ 堩, ஥   ਨ  
䥤 -  ,    ᪨.   
॥, ᫨  , ⠪  室  饬 
⮩ ᯮ樨. ᮡ  ⭮襭  ... -  砫
 : -  ᪫  ⮫쥢.
           . ,   ࠬ 堦
᢮ ᫥ ப  , 뫮 祢 䠪⮬,   
 ॥  뢠, ⠫,    ᪨.
,  ᫥ ਭ,   ஢.     ⥡!..
室,    ,    类  襯.
 ,   ࠧ ⥣਩:  -  窨  ⫠
ࣨ,  㣨 -   ⥫  襭.
         ⨫,    ⭮ 롪  
,  ࠫ ਤ  ⥫쭮 ࠦ  
⥭ ୮. ⢥,    뫮 ,
    ࠬ  ⥫. 猪  뤥ঠ 
 墠  ४, ࠦ   ⮩ ᮭ. 
   ⡫? 쪮 ࠢ.   ࠢ -
⮩,  ᠫ .
       -  㦨   , - ᪠ . -   騪
 ३.    騪, ⠪  ⠫⫨...
        ࠬ -०  롪 拉  ,  ࠦ
  . ⮬ ᨫ:
       -      ࠡ, ०?
       - ঠ.  ⭠,  䠪 饨,  
 饭  .   ᭨,   
 㯯  ਭ ,   ,   ...  ਩
⮫쥢  ⮫쪮  ⥬ ஢,    ⮩
 ᢥ.  ⥫ ,  ⥫ - ⮦,  
 ࠭    ୠ ࠡ⪠. 
...   㬭 ,  ⮨  ,  
஭  த ... -   ⨫,  
  ᬮ    롮窮,  ࠧ. - 祬   
᪠뢠,  ࠬ?  -   祫,    
 . ࠧ !
       - , - ⢥न , -  ᬮ  ᪮쪮  樨.
㪮⥫  㬠  饬.     饥  
쭮 窨 ?  ᯥ  ⮫ ᯥ樠, 
 㦥 㤨  ଠ  ﭤ,  ਪ  ... 
, 訢, 㤥 ९    १ ? ,
,   㤥 ... -  ࠫ ஢ﬨ  稫: -  ࠩ
,  㤠  㥤.  ! ⠭  ९⥫,
祬-   ...    ࠡ  ࠡ, ०!
 ...
        ࠬ ᬮ,     ⥬; 
  㪨  ⠫  ࠨ,    ᢮  
 쭮 . ᪮쪮  뫮 ⭮, ⮬   
,   楬  ᫮ -    堫   
 ⮢!   .  ⮦  ,  ⢮ 
 ᠬ  -     뫮  .
         ९ ,     ।騬
ࠧ஬, ⮤  䥩 . ⮬ ᨫ:
       - ,       ᪮?  ᫥
ࠡ  䨪樨 ࠫ ந ⫥... ᮡ
 ...  樮 ਠ.  祭 . 
 樨.
        .
       -  樨 - .  ࠫ - ᥣ  
ᮥ,   ᨭ᪨  ⨭ ᭠,   ⮬,
 ᠥ ࣠.   ⥫  ய,  ࠬ.
       , ய   ⥫.  ,   ஢
, 訢    -  ࠬ   "㬪" 
 묨 㧥   㣠 ࠭.  ᫥, 
 த ᢮ ⠫, 㯨 । 
஡:  䨪樨 ᮥ  祣- , ⮫
 饣,   樮  䨧.  
 砫 ,      ࠬ祬 뫮
࠭.    㬠,   ࠧ ⮬; 
 ,  砥 ᯥ, 頫   ⥯, 
஬  , ,  , .
        .
       -    , ०...  㬭, ᪨
ࠡᯮᮡ, । 㪥  祭 ⠫⫨.  祣- 
 墠⠥... ஢ ⮫? ᭮ 楫  ? -  ᭮
  ᨫ  ᢮ 騭 㪨. -   
ய, ࣥ 堩... ,  ,  祭...
         ᥡ,  ࠧ  ᮡ⢥ ⪠.
,   墠⠥ ⮫,  । - ﭨ... 
஢ ⮫쪮, ⮡    ஢,    騭
,  ਭ  ⥬   ᮩ,   䨠᪮.
 ,  ࠢ !   ⮫  ﭨ... 
 ⢨    ਧ,    ᠥ ᭮
楫,    䮬 ⥫쭮  ᮣᥭ. 誮  ६ 
஦  ਭ樯: 楫 ।,  ⠢ -  ࠡ,
⮢! ।!
         稫   ⠭ ࠡ ᢮ 楫 - ⭮
楫, ࠤ ன 祫, 砥,  .   ,
⫨ ଠ쭠 ,  襩 楫!  
뢠  ⮬  ࢥ    ⮬ -  , ,
, ⥯   筮 ᫠,  ࠢ   
 ६਩...   , ⠪  㣮! ,   誨 
஫, 㦥 ⠢ ᨫ  ய⮪...
        ਫ ,      ᮣᥭ: 楫 - ,
  -   ࠧࠧ , ࠧ㬥,  ᢮.   :
  ⮫쪮 ᠬ 롨ࠥ , ᪮쪮 졠 롨ࠥ  
.   ,     ⠫⮬;  ᥣ  ⥫
ભ 祭 譨 ⥫. ,  ⥫⢠
- 䠫 ⮪, ப뢠騩 ।  ண, ⭮⥫쭮
஢  .     , ਫ ,   ⥡ 墠
 ᢥ  㭣?
          ⪠. 쪮  ,  㭣,  ⠩
 ?..

----------------------------------------------------------------------
      *)  - ⤥  졥  ࣠ 㯭
(ਬ砭 ।樨).
     **) ,  ᨫ ᢮ ⠭, ६  ஢
 ⮫쪮 쥢 㣠檨,   㣨 ஢ -   砥,
६ (ਬ砭 ࣥ ).
    ***)   ,   "  ஢" (ਬ砭
).
   ****)  -    ;    㭨᪮
,  ⫨ த⥫ ⨫   ஫ਠ.
뫮 ࠭  । ᨩ᪮ ⥫樨, 襩  
஫ਠ ਬ (ਬ砭 ࣥ ).


